Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
legături sociale cu țara gazdă
Migration
bg
социални връзки с приемащата държава
de
soziale Bindungen im Aufnahmeland
el
κοινωνικοί δεσμοί με τη χώρα καταγωγής
en
social ties with the host country
es
vínculos sociales con el país de acogida
fr
liens sociaux avec le pays d'accueil
hr
društvene veze sa zemljom domaćinom
hu
a befogadó országhoz fűződő társadalmi kapcsolatok
it
legami sociali con il paese ospitante
pl
więzi społeczne z państwem przyjmującym
luptător străin care se întoarce în țara sa
bg
завърнал се чуждестранен боец
cs
navrátilec
,
navrátivší se zahraniční bojovník
da
hjemvendt kriger
,
tilbagevendt kriger
de
Rückkehrer
,
zurückgekehrter Kämpfer
,
zurückgekehrter ausländischer Kämpfer
el
επιστρέφων αλλοδαπός μαχητής
,
επιστρέφων ξένος μαχητής
en
returned foreign fighter
,
returnee
es
combatiente extranjero retornado
et
tagasipöörduja
,
tagasipöörduv välisvõitleja
fi
palaava vierastaistelija
,
ulkomailta palaava taistelija
fr
combattant étranger de retour dans son pays d'origine
ga
trodaí eachtrach fillte
it
combattente di ritorno nel paese d'origine
lt
sugrįžęs užsienio kovotojas
lv
repatriants
,
ārvalstu kaujinieks, kas atgriežas
mt
ġellied barrani li jirritorna lura f'pajjiżu
nl
teruggekeerde strijder
,
terugkeerder
pl
powracający zagraniczny bojownik
pt
combatente estrangeiro regressado
sk
navrátilec
,
navrátilý zahraničný bojovník
sl
povratnik
,
tuji borec, ki se vrne (v domovino)
sv
återvändande kombattant
,
återvändande utländsk stridande
născut în țară
SOCIAL QUESTIONS
el
γεννηθείς στο εσωτερικό
en
native born
fr
né dans le pays
lt
šalyje gimęs asmuo
Ordinanza del DFFD che stabilisce una tara addizionale per lo zucchero della voce 68b della tariffa doganale
LAW
de
Verfügung des EFZD betreffend die Festsetzung eines Tarazuschlages für Zucker der Tarif-Nr.68b
fr
Ordonnance du DFFD concernant la fixation d'une tare additionnelle pour le sucre du n.68b du tarif douanier
Ordinanza del DFFD concernente l'applicazione della tara addizionale su il vino e le becande spiritose in fusti di metallo leggero
LAW
de
Verfügung des EFZD betreffend die Anwendung des Tarazuschlages auf Wein und Spirituosen in Leichtmetallfässern
fr
Ordonnance du DFFD concernant l'application de la tare additionnelle aux vins et spiritueux en fûts en métal léger
Ordinanza del DFFD concernente l'applicazione della tara addizionale su il vino e le bevande spiritose
LAW
de
Verfügung des EFZD betreffend die Anwendung des Tarazuschlages auf Wein und Spirituosen
fr
Ordonnance du DFFD concernant l'application de la tare additionnelle aux vins et spiritueux
Ordinanza sulla tara e sul computo del peso e del dazio
LAW
de
Verordnung über die Tara sowie über die Gewichts-und Zollberechnung
fr
Ordonnance concernant l'application de la tare,la détermination du poids et le calcul des droits de douane
peso di tara
TRANSPORT
da
tomvægt
de
Leergewicht
el
απόβαρο
,
βάρος κενό
,
καθαρό βάρος
en
tare weight
es
peso vacío básico
fi
tyhjäpaino
fr
masse à vide homologuée
lt
tuščio lėktuvo svoris; tuščias svoris
nl
standaard-leeggewicht
pt
peso vazio
sk
hrubá hmotnosť
sv
grundtommassa
,
grundtomvikt
Dostopnost