Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the common customs tariff shall be applied in its entirety
da
den fælles toldtarif gennemføres i sin helhed
de
der Gemeinsame Zolltarif wird in vollem Umfang angewendet
el
το κοινό δασμολόγιο εφαρμόζεται πλήρως
es
el arancel aduanero común se aplicará íntegramente
fr
le tarif douanier commun est aPpliqué intégralement
it
la tariffa doganale comune è integralmente applicata
nl
het gemeenschappelijk douanetarief wordt volledig toegepast
pt
a pauta aduaneira comum será aplicável integralmente
sv
den gemensamma tulltaxan skall tillämpas i sin helhet
the Council shall grant tariff quotas
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Rådet indrømmer toldkontingenter
de
der Rat gewaehrt Zollkontingente
el
το Συμβούλιο παρέχει δασμολογικές ποσοστώσεις
es
el Consejo concederá contingentes arancelarios
fr
le Conseil octroie des contingents tarifaires
it
il Consiglio concede dei contingenti tariffari
nl
de Raad kent tariefcontingenten toe
pt
o Conselho concederá contingentes pautais
sv
rådet skall bevilja tullkvoter
The customs tariff of the European Communities
EUROPEAN UNION
da
De europæiske Fællesskabers toldtarif
de
Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften
el
Δασμολόγιο των EυρωπαΜκών Kοινοτήτων
,
δασμολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
es
arancel aduanero de las Comunidades europeas
fr
tarif douanier des Communautés européennes
it
Tariffa doganale delle Comunità europee
nl
Douanetarief van de Europese Gemeenschappen
pt
Pauta Aduaneira das Comunidades Europeias
sl
carinska tarifa Evropskih skupnosti
the establishment of a common customs tariff
da
indførelse af en fælles toldtarif
de
die Einfuehrung eines gemeinsamen Zolltarifs
el
η θέσπιση κοινού δασμολογίου
es
el establecimiento de un arancel aduanero común
fr
établissement d'un tarif douanier commun
it
l'istituzione di una tariffa doganale comune
nl
de invoering van een gemeenschappelijk douanetarief
pt
o estabelecimento de uma pauta aduaneira comum
sv
införande av en gemensam tulltaxa
the incidence of the Common Customs Tariff duty
FINANCE
da
den fælles toldtarifs incidens
,
incidensen af den fælles toldtarifs told
de
die Inzidenz des Gemeinsamen Zolltarifs
el
η επίπτωση του δασμού του κοινού δασμολογίου
es
la incidencia del derecho del arancel aduanero común
it
l'incidenza del dazio della tariffa doganale comune
nl
de invloed van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief
pt
a incidência do direito da Pauta Aduaneira Comum
the lowering of duties in respect of particular headings in the customs tariff
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
nedsættelsen af toldsatserne for visse positioner i toldtariffen
de
die Herabsetzung der Saetze fuer bestimmte Positionen des Zolltarifs
el
η μείωση των δασμών ορισμένων κλάσεων του δασμολογίου
es
la reducción de los derechos de determinadas partidas de su arancel
fr
l'abaissement des droits de certaines positions du tarif douanier
it
l'abbassamento dei dazi di talune posizioni della tariffa doganale
nl
de verlaging van rechten voor bepaalde posten van het douanetarief
pt
a redução dos direitos de certas posições da pauta aduaneira
sv
att för vissa positioner i tulltaxan skjuta upp den tullsänkning som...
the new Member States shall apply in full the Common Customs Tariff
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
de nye medlemsstater anvender fuldt ud den fælles toldtarif
de
die neuen Mitgliedstaaten wenden den gemeinsamen Zolltarif in vollem Umfang an
el
τα νέα Kράτη μέλη εφαρμόζουν πλήρως το κοινό δασμολόγιο
fr
les nouveaux Etats membres appliquent intégralement le tarif douanier commun
it
i nuovi Stati membri applicano integralmente la tariffa doganale comune
nl
de nieuwe Lid-Staten passen het gemeenschappelijk douanetarief volledig toe
pt
os novos Estados-membros aplicarão integralmente a pauta aduaneira comum
the normal tariff is to be reintroduced
FINANCE
da
den normale toldtarif (toldsats-BTB) skal genindføres
de
der normale Zollsatz muss wiederhergestellt werden
el
πρέπει να αποκατασταθεί η εφαρμογή του κανονικού δασμολογικού συντελεστή
es
el arancel normal deberá ser restablecido
it
la tariffa normale deve essere ripristinata
nl
het normale tarief moet weer worden ingesteld
pt
a pauta normal deve ser restabelecida
the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den gradvise tilnærmelse af deres toldsatser til den fælles toldtarifs satser
de
die schrittweise Annaeherung ihrer Zollsaetze an die Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs
el
η προοδευτική προσέγγιση των δασμών τους προς τους δασμούς του κοινού δασμολογίου
fr
le rapprochement progressif de leurs droits de douane vers ceux du tarif douanier commun
it
il progressivo riavicinamento dei loro dazi doganali a quelli della tariffa doganale comune
nl
de geleidelijke aanpassing van hun douanerechten aan die van het gemeenschappelijk douanetarief
pt
a aproximação progressiva dos seus direitos aduaneiros em relação aos da pauta aduaneira comum
the progressive introduction of the common customs tariff
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den gradvise indførelse af den Fælles toldtarif
de
die schrittweise Einfuehrung des gemeinsamen Zolltarifs
el
η προοδευτική εισαγωγή του κοινού δασμολογίου
es
introducir progresivamente el arancel aduanero común
fr
la mise en place progressive du tarif douanier commun
it
l'instaurazione progressiva della tariffa doganale comune
nl
de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief
pt
a progressiva introdução da pauta aduaneira comum
sv
för att gradvis upprätta den gemensamma tulltaxan
Dostopnost