Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dados em tempo real
Communications
Information technology and data processing
da
realtids-data
,
tidstro-data
de
Echtzeitdaten
el
δεδομένα σε πραγματικό χρόνο
en
real-time data
es
datos en tiempo real
et
reaalaja-andmed
,
reaalajas saadavad andmed
fi
tosiaikatieto
fr
données en temps réel
it
dati in tempo reale
nl
real time data
,
tijd-data
ro
date în timp real
sv
realtidsdata
dados variáveis com o tempo
Information technology and data processing
da
data,der varierer over tid
de
zeitkritische Daten
el
χρονομεταβλητά δεδομένα
en
time-varying data
es
conocimientos temporales
fi
ajallisesti muuttuva data
fr
connaissances temporelles,dépendantes du temps
it
dati riguardanti variazioni temporali
nl
tijdsafhankelijke gegevens
sv
tidsvarierande data
débito de apara por unidade de tempo
Iron, steel and other metal industries
da
spånproduktivitet
de
Spanausbringung in der Zeiteinheit
,
Spanleistung
,
Spanmengenleistung
,
Zerspanungsfluss
,
Zerspanungsleistung
el
ωριαία απόδοση αποβλήτων κοπής
en
metal-removal rate
,
rate of metal removal
,
rate of stock removal
,
stock-removal rate
es
rendimiento de virutas por unidad de tiempo
fr
débit de copeaux
,
débit de copeaux par unité de temps
,
rendement en copeaux
,
rendement en copeaux par unité de temps
,
rendement horaire en copeaux
it
volume tagliato per unità di tempo
nl
verspaningsvolume per tijdeenheid
pt
volume de apara por unidade de tempo
sv
spånproduktivitet
decodifica del segnale di tempo
Information technology and data processing
da
taktsignaldekodning
de
Zeitsignalentschlüsselung
el
αποκωδικοποίηση σήματος χρονισμού
en
timing signal decoding
es
descodificación de la señal de temporización
fi
ajastussignaalin dekoodaus
fr
reconnaissance du signal de rythme
nl
decodering van de tijdsignalen
pt
descodificação de sinais temporais
sv
taktsignalsavkodning
de intervalos de tempo múltiplos
Electronics and electrical engineering
da
multi-slot
de
Mehrschlitz
en
multi-slot
es
de intervalos de tiempo múltiples
fr
à intervalles de temps multiples
nl
multitijdsleuf
sv
multi-slot
de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald
da
nedsætte toldsatserne i et hurtigere tempo end det, der er fastsat i artikel 14
de
die Zollsaetze schneller als in Artikel 14 vorgesehen herabsetzen
el
μειώνουν τους δασμούς με ρυθμό ταχύτερο από τον προβλεπόμενο στο άρθρο 14
en
to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14
es
reducir los derechos de aduana a un ritmo más rápido del previsto en el artículo 14
fr
réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14
it
ridurre i dazi doganali secondo un ritmo piu'rapido di quello previsto all'articolo 14
pt
reduzir os direitos aduaneiros mais rapidamente do que se encontra previsto no artigo 14º
sv
sänka sina tullsatser i snabbare takt än som föreskrivs i artikel 14
deposito a tempo determinato
FINANCE
bg
срочен влог
,
срочен депозит
cs
termínovaný vklad
,
termínový vklad
da
aftaleindlån
,
aftaleindskud
,
aftalekonto
,
tidsindskud
de
Festgeld
,
Termineinlage
,
Termingeld
el
κατάθεση προθεσμίας
,
προθεσμιακή κατάθεση
en
deposit with an agreed maturity
,
fixed deposit
,
term deposit
,
time deposit
es
depósito a plazo fijo
,
dépósito a plazo
et
tähtajaline hoius
fi
määräaikaistalletus
fr
dépôt à terme
,
dépôt à échéance
ga
taisce téarma
hr
oročeni depozit
hu
lekötött betét
it
deposito a termine
,
deposito a termine fisso
,
deposito vincolato
lv
termiņnoguldījums
mt
depożitu ta' żmien fiss
nl
termijndeposito
,
termijngeld
,
termijnrekening
pl
depozyt terminowy
,
lokata terminowa
pt
depósito a prazo
ro
depozit la termen
sk
termínovaný vklad
sl
vezana vloga
sv
inlåning med avtalad löptid
,
inlåning med fast löptid
,
tidsbunden inlåning
depuração e especificação de sistemas Ada integrados e em tempo real
Information technology and data processing
da
DESCARTES
,
fejlfinding og specifikation af tidstro indbyggede Ada-systemer
de
DESCARTES
,
Fehlerbeseitigung und Spezifikation von in ADA-Echtzeit eingebetteten Systemen
el
διόρθωση λαθών και καθορισμός προδιαγραφών σε ένθετα συστήματα πραγματικού χρόνου σε ADA
en
DESCARTES
,
Debugging and specification of Ada real time embedded systems
es
DESCARTES
,
depuración y especificación de sistemas en tiempo real incorporados para Ada
fi
sulautettujen tosiaikaisten Ada-järjestelmien virheenpoisto ja määrittely(DESCARTES)
fr
DESCARTES
,
Mise au point et spécification de systèmes ADA intégrés et temps réel
it
DESCARTES
,
messa a punto e specifica di sistemi ADA integrati ed in tempo reale
nl
DESCARTES
,
foutenopsporing in en specificatie van real-time ingebedde systemen in Ada
pt
DESCARTES
,
sv
DESCARTES
desempregado a tempo parcial
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdsfordelingsledig
de
Teilzeitarbeitsloser
el
εργαζόμενος με μερική απασχόληση
en
work-sharing unemployed
es
trabajador en paro participante en un programa de trabajo compartido
fi
osa-aikatyöhön siirtynyt
,
osa-aikatyöhön työllistetty
fr
travailleur au chômage partiel
it
sottoccupato per divisione dei compiti
nl
deeltijds werkloze
desligamento com tempo de guarda
Communications
da
udløsning af beskyttelse
de
Schutzauslösung
el
επιβεβαιωτικό απόλυσης
,
φυλασσόμενη απόλυση
en
RG
,
guard release
es
liberación de guarda
fi
piirin palautus joutotilaan pitäen piiri varattuna
fr
libération de garde
it
disconnessione controllata
,
rilascio di guardia
nl
RG
,
bewaakte ontkoppeling
,
bewakingsvrijgave
pt
libertação de guarda
sv
skyddsavkoppling