Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
deslocamento de tempo
da
tidsforskydning
el
ολίσθηση χρόνου
en
time-shift
es
diferencia de tiempo
fi
aikasiirtymä
fr
décalage de temps
,
décalage temporel
it
slittamento di tempo
nl
tijdsverschuiving
sv
tidsskillnad
desorbimento del trizio in funzione del tempo
da
tidsafhængig tritiumdesorption
de
zeitabhängige Tritium-Desorption
en
time dependent desorption of tritium
fr
désorption temporelle du tritium
nl
tijdfactor van tritiumdesorptie
desorientação no tempo e no espaço
da
forvrængning af tidsfornemmelse og rumfornemmelse
de
Verzerrung der Zeit- und Raumwahrnehmung
,
Verzerrung des Zeit- und Raumgefühls
,
Verzerrung des Zeit- und Raumsinns
el
διαταραχές αντίληψης χρόνου και χώρου
en
distortion of time and space perception
es
distorsion de la percepcion del tiempo y del espacio
fr
distorsion dans le temps et dans l'espace
,
distorsion du temps et de l'espace
it
distorsione del tempo e dello spazio
,
distorsione nello spazio-tempo
,
distorsione spazio-temporale
nl
de tijd-en ruimtezinstoornis
pt
desorientação temporoespacial
,
distorção do tempo e do espaço
,
distorção no tempo e no espaço
destacamento de peritos por períodos de tempo prolongados
ECONOMICS
da
længerevarende udstationering af eksperter
de
Abstellung von Langzeitexperten
en
expatriation of long term experts
es
envío de expertos a largo plazo
fr
expatriation d'experts à long terme
it
distacco a lungo termine di esperti
nl
langdurig verblijf in het buitenland van deskundigen
desvio das chamadas de entrada após um intervalo de tempo
Information technology and data processing
da
viderestyring af ankommende transitopkald på omstillingsbord
de
Umleitung von ankommenden Amtsgesprächen bei unbesetzter Vermittlung
el
έλεγχος εισερχόμενων κλήσεων στην τηλεφωνήτρια
en
attendant incoming call control
es
control por operadora de llamadas entrantes
fi
saapuvan ulkopuhelun aikavalvottu ohjaus miehittämättömästä välityspaikasta määrättyyn alaliittymään
fr
aiguillage des appels réseaux sur poste intérieur après temporisation
,
renvoi des appels en arrivée sur poste local
it
controllo delle chiamate entranti da operatore
nl
besturing van oproepen die bij de operator binnenkomen
sv
automatisk omdirigering av inkommande samtal
desvio de tempo de sincronismo
Electronics and electrical engineering
da
afvigelse fra synkron tid
de
Synchronzeitabweichung
el
απόκλιση από τον σύγχρονο χρόνο
en
deviation of synchronous time
es
desviación del tiempo síncrono
fi
synkroniajan poikkeama
fr
écart de temps synchrone
it
scarto del tempo sincrono
nl
afwijking van de sychrone tijd
sv
synkrontidavvikelse
desvio do tempo síncrono
Electronics and electrical engineering
da
afvigelse fra synkron tid
de
Uhrzeitabweichung
el
απόκλιση εκ του ωρολογιακού χρόνου
en
deviation from synchronous time
es
desviación de tiempo síncrono
fi
taajuusvaihtelusta johtuva kelloajan poikkeama
fr
écart de temps horaire
it
scarto di tempo sincrono
nl
tijdverschil
sv
synkrontidsavvikelse
desvio típico do tempo de propagação de grupo
Electronics and electrical engineering
da
standardafvigelse af transmissionstid
el
τυπική απόκλιση καθυστέρησης ομάδας
en
standard deviation of the group delay
es
desviación típica del retardo de grupo
,
desviación típica del tiempo de propagación de grupo
fi
ryhmäviiveen keskihajonta
fr
écart type du temps de propagation de groupe
it
deviazione standard del ritardo di gruppo
nl
standaardafwijking van de groepslooptijd
sv
grupplöptidens standardavvikelse
determinação do tempo de Quick
da
måling af koagulationsfaktorerne I+II+V+VII+X
de
Quick-Zeit
el
χρόνος Quick
en
Quick's test
es
tiempo de Quick
fi
Quickin aika
fr
temps de Quick
it
tempo di Quick
nl
protrombine-tijd
pt
método de Quick
determinazione del tempo di semitrasformazione biologica delle sostanze dannose
Health
da
bestemmelse af den biologiske halveringstid af den skadelige substans(noxen)
de
Ermittlung der biologischen Halbwertzeit der Noxe(des Schadstoffs)
el
καθορισμός του βιολογικού χρόνου ημιζωής των βλαβερών ουσιών
en
biological half-life period of the noxious substance
es
determinación del periodo biológico de la sustancia nociva
fr
détermination de la période biologique de la substance nocive
nl
biologische halveringstijd van noxe
pt
determinação do período biológico da substância nociva