Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho
European construction
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
hvidbog om tilrettelæggelse af arbejdstiden og undtagne sektorer
de
Weißbuch "Arbeitszeit und ausgenommene Sektoren"
el
Λευκό Βιβλίο "Χρόνος εργασίας και αποκλειόμενοι τομείς"
en
White Paper on working time and excluded sectors
es
Libro blanco sobre la duración de la jornada laboral y los sectores protegidos
fr
Livre blanc sur l'aménagement du temps de travail et les secteurs exclus
it
Libro bianco sull'organizzazione dell'orario di lavoro e i settori esclusi
nl
Witboek Arbeidstijden en uitgesloten sectoren
Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
hvidbog om sektorer og aktiviteter, der er udelukket fra arbejdsdirektivet
de
Weißbuch zu den Sektoren und Tätigkeitsbereichen, die von der Arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossen sind
el
Λευκό βιβλίο σχετικά με τους κλάδους και τις δραστηριότητες που εξαιρούνται από την οδηγία για το χρόνο εργασίας
en
White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive
es
Libro Blanco sobre los sectores y las actividades excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo
fi
valkoinen kirja työaikadirektiivien ulkopuolisista toimialoista
fr
Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail
it
Libro bianco sui settori e le attività esclusi dalla direttiva sull'orario di lavoro
nl
Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten
sv
vitbok om sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktivet om arbetstid
manterem a instalação encerrada durante longos períodos de tempo
da
kraftværk nedlukket i lange perioder
de
Belassung außer Betrieb über lange Zeiträume
el
παραμονή εκτός λειτουργίας για μεγάλο διάστημα
en
maintaining nuclear installation shut-down for long periods
es
mantener clausurada la instalación durante periodos largos
fr
maintien hors-service prolongé
it
periodo prolungato di chiusura
nl
lange duur van de periode na het reactorbedrijf
,
uitstel van algehele ontmanteling na buitengebruikstelling
manutenzione con il metodo del "punto a tempo"
Organisation of transport
da
løbende vedligeholdelse
,
løbende vedligeholdelse af vej
de
(Aus)flicken der Strasse
en
mending
,
patching
fr
point à temps (= entretien continu)
nl
onderhoud volgens fliksysteem
manutenzione con il metodo del punto a tempo
TRANSPORT
Building and public works
da
løbende vedligeholdelse af vej
de
Ausflicken der Strasse
,
Flicken der Strasse
en
mending
,
patching
fr
entretien continu
,
point à temps
nl
onderhoud volgens fliksysteem
marcia a intervalli di tempo fissi
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
synkroniseret frekvensstyring
de
Fahren im festen Zeitabstand
,
synchrone Fahrzeugfolgesteuerung
el
διαδρομή οχημάτων σε προκαθορισμένα χρονικά διαστήματα
,
σύγχρονη διευθέτηση απόστασης επακολουθίας οχημάτων
en
point follower control system
,
synchronous network control
es
control de marcha por intervalos fijos
,
sistema de control de intervalos
fi
synkronoitu aikaväliohjaus
fr
commande synchrone de la fréquence des voitures
,
marche avec intervalles fixes
ga
rialú sioncrónach an ghréasáin
it
controllo sincrono del distanziamento dei veicoli
,
nl
synchrone netwerkbesturing
pt
controlo síncrono de tráfego
,
sistema de controlo por pontos móveis
sv
körning med fasta intervall
,
synkron styrning av fordonsfrekvens
marcia a intervallo di tempo
da
kørsel med tidsafstand
de
Fahren im Zeitabstand
el
διαδρομή οχημάτων με προκαθορισμένα χρονικά διαστήματα
en
time-distance operation
es
marcha por canto temporizado
fi
aikavälein ajaminen
fr
marche avec cantonnement temporisé
nl
tijdopvolging
pt
marcha com cantonamento temporizado
sv
linjeblockering
margem de tempo
Technology and technical regulations
da
puffertid
,
tidstolerance
de
Pufferzeit
,
Zeittoleranz
el
ανοχή χρονική
,
περιθώριο χρόνου
en
time allowance
,
time margin
es
margen de tiempo
,
tolerancia de tiempo
fr
marge de temps
,
tolérance de temps
it
margine di tempo
,
tolleranza di tempo
nl
tijdmarge
,
tijdspeling
pt
tolerância de tempo
massimo tempo di lettura utilizzabile
Electronics and electrical engineering
da
maksimale brugbare aflæsningstid
,
maksimale brugbare læsningstid
,
største brugbare aflæsningstid
,
største brugbare læsningstid
de
maximale nutzbare Lesezeit
en
maximum usable reading time
es
tiempo de lectura máximo utilizable
fr
temps de lecture maximal utilisable
nl
maximum bruikbare leesduur
pt
tempo máximo de leitura utilizável
sv
maximal användbar avläsningstid