Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tempo
LAW
ENVIRONMENT
da
hastighed
,
hyppighed
,
kurs
,
rate
,
sats
,
takt
de
Rate
el
αναλογία
,
ποσοστό
,
ρυθμός
,
ταχύτητα
en
rate
es
tasa
,
índice
fi
arvo
,
aste
,
määrä
,
noteeraus
,
vauhti
fr
taux
,
vitesse
it
tasso
mt
perċentwali
nl
cijfer
,
graad
,
hoeveelheid
,
mate
,
percentage
,
prijs
,
snelheid
,
tarief
,
waarde
pt
taxa
,
taxas
sv
kurs
,
pris
,
snabbhet
,
takt
de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald
da
nedsætte toldsatserne i et hurtigere tempo end det, der er fastsat i artikel 14
de
die Zollsaetze schneller als in Artikel 14 vorgesehen herabsetzen
el
μειώνουν τους δασμούς με ρυθμό ταχύτερο από τον προβλεπόμενο στο άρθρο 14
en
to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14
es
reducir los derechos de aduana a un ritmo más rápido del previsto en el artículo 14
fr
réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14
it
ridurre i dazi doganali secondo un ritmo piu'rapido di quello previsto all'articolo 14
pt
reduzir os direitos aduaneiros mais rapidamente do que se encontra previsto no artigo 14º
sv
sänka sina tullsatser i snabbare takt än som föreskrivs i artikel 14
flexibele indeling naar tempo en tijdstip
Education
Information technology and data processing
da
fleksibilitet med hensyn til den tidsmæssige placering af undervisningen
de
Flexibilität bei der Zeiteinteilung des Lernens
el
ευελιξία όσον αφορά την κατανομή του χρόνου που διατίθεται στη μάθηση
en
flexibility in the timing of learning
es
flexibilidad en los horarios de aprendizaje
fr
flexibilité de l'horaire d'étude
it
flessibilità nei tempi d'apprendimento
pt
flexibilidade do horário de aprendizagem
in een verschillend tempo naar de Monetaire Unie toe groeien
FINANCE
da
integration i flere hastigheder
de
Erreichung der Währungsunion mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten
en
different rates of integration
es
ritmo de integración diferente
fi
eteneminen kohti rahaliittoa eri nopeudella
fr
rythme d'intégration différencié
it
ritmo differenziato di integrazione
pt
ritmos(de participação)diferenciados
sv
att närma sig(den monetära unionen)i olika takt
normaal tempo voor de goedkeuring
FINANCE
de
im normalen Rhythmus erfolgender Rechnungsabschluß
el
κανονικός ρυθμός εκκαθάρισης
en
clearance procedure on schedule
es
ritmo normal de revisión
fr
rythme d'apurement normal
it
ritmo di liquidazione normale
pt
ritmo de apuramento normal
strategisch verslag over de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid: lancering van de nieuwe cyclus (2008-2010) - Het tempo van de veranderingen aanhouden
ECONOMICS
Employment
cs
Strategická zpráva o obnovené Lisabonské strategii pro růst a zaměstnanost: zahájení nového cyklu (2008–2010) Udržet tempo reforem
da
Strategisk rapport om den fornyede Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse: Igangsætning af den nye cyklus (2008-2010) - Opretholdelse af forandringstempoet
de
Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus (2008-2010) - Das Tempo der Reformen beibehalten
en
Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) Keeping up the pace of change
es
Informe estratégico sobre la estrategia de Lisboa renovada para el crecimiento y el empleo: lanzamiento del nuevo ciclo (2008-2010) - Mantener el ritmo del cambio
et
Strateegiline aruanne majanduskasvu ja tööhõivet käsitleva uuendatud Lissaboni strateegia kohta: uue etapi käivitamine (2008–2010) - Peame muutustega sammu
fi
Strategiaraportti uudistetusta Lissabonin kasvu- ja työlli...
tempo van de lopende band
Mechanical engineering
da
tempo
de
Bandgeschwindigkeit
en
line speed
es
ritmo de la cadena de montaje
fr
cadence de la chaîne
it
ritmo della catena di montaggio
nl
bandsnelheid
,
tempo van doceren
Information technology and data processing
da
undervisningstempo
de
Bildungsrythmus
,
Lehrtempo
el
ρυθμός διδασκαλίας
en
tempo of teaching
es
tiempo de enseñanza
fi
opetustahti
fr
rythme d'enseignement
nl
tempo van lesgeven
,
tempo van onderwijzen
pt
ritmo de ensinamento
sv
undervisningstakt
tempo waarin het mandaat wordt benut
FINANCE
de
zeitliche Abfolge,in der das Mandat wahrgenommen werden soll
el
ρυθμός χρησιμοποίησης των εντολών
en
rate at which the mandate is used
es
ritmo de utilización del mandato
fr
rythme d'utilisation du mandat
it
tasso di utilizzazione del mandato
pt
ritmo de utilização do mandato