Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
selected tender
EUROPEAN UNION
da
tildeling
de
Auftragsvergabe
fr
attribution
it
aggiudicazione
nl
gunning
pt
adjudicação
selected tender
bg
печеливша оферта
,
спечелила оферта
cs
vítězná nabídka
,
úspěšná nabídka
da
udvalgt tilbud
,
valgt bud
de
ausgewähltes Angebot
,
erfolgreiches Angebot
el
επιλεγείσα προσφορά
en
successful tender
,
winning tender
es
oferta ganadora
,
oferta seleccionada
et
edukaks tunnistatud pakkumus
,
edukas pakkumus
fi
hyväksytty tarjous
,
valittu tarjous
fr
offre retenue
,
soumission retenue
ga
tairiscint rathúil
hu
nyertes pályázat
,
sikeres pályázat
it
offerta prescelta
lt
atrinkta paraiška
,
laimėjęs pasiūlymas
lv
izraudzītais piedāvājums
,
izvēlētais piedāvājums
,
uzvarējušais piedāvājums
mt
offerta li tintgħażel
nl
gekozen inschrijving
,
gekozen offerte
,
uitgekozen inschrijving
,
uitgekozen offerte
pl
oferta wybrana
,
oferta zwycięska
ro
ofertă reținută
sk
vybraná ponuka
,
víťazná ponuka
,
úspešná ponuka
sl
izbrana ponudba
,
uspešna ponudba
sv
antaget anbud
,
det anbud som slutligen valts
separate tender
da
løs tender
de
Schlepptender
el
χωριστή εφοδιοφόρος
es
ténder separado
fr
tender séparé
it
tender di scorta
,
tender separato
nl
losse tender
pt
tênder separado
special invitation to tender
da
særlig licitation
de
Sonderausschreibung
es
adjudicación particular
,
licitación particular
fr
adjudication particulière
it
gara particolare
mt
sejħa speċjali għall-offerti
nl
bijzondere inschrijving
pt
concurso especial
standard tender
FINANCE
bg
стандартен търг
et
tavapakkumismenetlus
fr
appel d'offres
it
asta standard
nl
standaardtender
pl
przetarg standardowy
standard tender
Financial institutions and credit
da
regelmæssige operationer (såkaldt "standard tender")
de
Standardtender
el
τακτική δημοπρασία
en
standard tender
es
subasta estándar
fi
vakiohuutokauppa
fr
appel d'offres normal
,
appel d'offres normal
it
asta standard
,
asta standard
lt
standartinis konkursas
nl
standaardtender
pt
leilão normal
sk
štandardný tender
sv
standardiserat anbud
standing invitation to tender
FINANCE
da
løbende licitation
de
Dauerausschreibung
el
διαρκής δημοπρασία
,
διαρκής διαγωνισμός
es
licitación permanente
fi
pysyvä tarjouskilpailu
fr
adjudication permanente
it
gara permanente
nl
permanente inschrijving
,
permanente openbare inschrijving
pt
concurso permanente
sv
stående anbudsinfordran
standing invitation to tender
cs
stálé nabídkové řízení
da
løbende licitation
de
Dauerausschreibung
el
διαρκής δημοπρασία
es
licitación permanente
et
alaline pakkumismenetlus
fi
pysyvä tarjouskilpailu
fr
adjudication permanente
ga
buaniarratas ar thairiscintí
hu
folyamatos versenytárgyalás
it
gara permanente
lv
pastāvīgs uzaicinājums iesniegt piedāvājumus
nl
permanente inschrijving
,
permanente openbare inschrijving
sl
stalni javni razpis
sv
stående anbudsinfordran
standing invitation to tender
da
løbende hovedlicitation
,
løbende licitation
de
Dauerausschreibung
,
Dauerausschreibungsverfahren
fr
adjudication permanente
it
gara permanente
nl
permanente inschrijving
supervision of tender procedure
Building and public works
da
"udbudskontrol"
de
Überwachung der Ausschreibung
el
παροχή υπηρεσιών συμβούλου κατά τη διαδικασία δημοπράτησης
es
asesoría en la licitación
fi
tarjousmenettelyn valvonta
fr
assistance marché de travaux
it
assistenza al contratto d'appalto
nl
toezicht op de aanbestedingsprocedure
pt
apreciação das propostas
sv
upphandlingsövervakning