Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tender design
Building and public works
da
udbudsprojekt
de
Angebotsentwurf
,
Ausschreibungsprojekt
el
μελέτη δημοπράτησης
es
anteproyecto de detalle
fi
tarjoussuunnitelma
fr
avant-projet détaillé
it
progetto per le offerte di gara
nl
bestek voor inschrijving op aanbestedingen
pt
anteprojeto detalhado
,
anteprojeto pormenorizado
sv
anbudsunderlag
tender document
Building and public works
da
kontraktskrivelse
de
Verpflichtungserklärung
en
pledge of commitment
,
es
acta de un contrato
fr
acte d'engagement
it
atto d'impegno
nl
inschrijving
tender guarantee
bg
гаранция за участие
,
тръжна гаранция
cs
jistota
da
budsikkerhed
,
tilbudsgaranti
de
Bietungsgarantie
el
εγγύηση για την υποβολή προσφοράς
en
security
,
tender security
es
aval de oferta
,
fianza de licitación
,
garantía de entrega
,
garantía de licitación
et
pakkumisgarantii
,
pakkumuse tagatis
,
pakkumusgarantii
fi
tarjousvakuus
,
vakuus
fr
caution de soumission
,
caution provisoire
,
garantie de soumission
ga
ráthaíocht tairisceana
hu
ajánlati biztosíték
it
bid bond
,
fideiussione a garanzia dell'offerta
,
garanzia dell'offerta
,
garanzia passiva
lt
paraiškos garantija
,
pasiūlymo galiojimą užtikrinanti garantija
lv
piedāvājuma nodrošinājums
mt
garanzija tal-offerta
nl
inschrijvingsgarantie
pl
gwarancja przetargowa
,
gwarancja wadialna
pt
caução
,
garantia associada à proposta
,
garantia de concurso
ro
garanție de participare la procedura de ofertare
sk
zábezpeka
sl
garancija za resnost ponudbe
sv
anbudsgaranti
tender loving care
da
blid kærlig pleje
de
affektive Betreuung
en
TLC
,
es
cuidados afectivos
fr
soins affectueux
it
cure amorose
nl
koestering
,
liefdevolle zorgen
tender lump sum
LAW
Building and public works
da
totalsumsbud
de
Pauschalangebot
es
presupuesto global
fr
prix global forfaitaire
it
importo globale
nl
totaal prijs
tender manguera
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fremføring af brandslange
de
Verlegen einer Schlauchleitung
el
προώθηση πυροσβεστικού αυλού
en
advancing a line
es
extender tiras
,
fr
changement d'établissement
it
avanzare una condotta
Tender mit variablem Zinssatz
ECONOMICS
Monetary relations
Monetary economics
bg
търг с променлив лихвен процент
da
auktion til variabel rente
,
licitation til variabel rente
de
Zinstender
el
Δημοπρασία ανταγωνιστικού επιτοκίου
,
δημοπρασία με μεταβλητό επιτόκιο
en
variable rate tender
,
variable-rate tender
es
subasta a tipo de interés variable
,
subasta a tipo variable
et
muutuva intressimääraga pakkumismenetlus
fi
korkohuutokauppa
,
vaihtuvakorkoinen huutokauppa
fr
appel d'offres à taux variable
it
asta a tasso variabile
lt
kintamųjų palūkanų konkursas
nl
variabele-rentetender
pt
leilão de taxa variável
sk
tender s pohyblivou úrokovou sadzbou
sv
anbud till rörlig ränta
tender notice
bg
обявление за обществена поръчка
,
обявление за поръчка
cs
oznámení o zahájení zadávacího řízení
da
udbudsbekendtgørelse
de
Bekanntmachung
,
Vergabebekanntmachung
el
προκήρυξη διαγωνισμού
en
contract notice
,
es
anuncio de contrato
,
anuncio de licitación
et
hanketeade
,
pakkumismenetluse teadaanne
fi
hankintailmoitus
fr
avis de marché
ga
fógra conartha
,
fógra tairisceana
hr
poziv na nadmetanje
hu
szerződési hirdetmény
it
bando di gara
lt
skelbimas apie pirkimą
lv
līguma paziņojums
mt
avviż dwar kuntratt
nl
aankondiging van een opdracht
pl
ogłoszenie o zamówieniu
ro
anunț de participare
,
invitație de participare
sk
oznámenie o vyhlásení obstarávania
,
oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
sl
obvestilo o javnem naročilu
,
obvestilo o povabilu za zbiranje ponudb
sv
meddelande om upphandling
tender offer
FINANCE
da
modtagelse af bud til genkøbsforretninger
el
μειοδοτικός διαγωνισμός
,
πρόσκληση υποβολής προσφοράς
es
subasta de fondos
fi
tarjouspyyntö
fr
appel d'offre
it
richiesta di offerta
nl
offerte-aanvraag
sv
infordran av anbud
tender opening
bg
отваряне на офертите
cs
otevírání nabídek
da
åbning af bud
,
åbning af tilbud
de
Angebotseröffnung
,
Angebotsöffnung
,
Öffnung der Angebote
,
Öffnung des Angebots
el
αποσφράγιση των προσφορών
en
opening of bids
,
opening of tenders
,
es
apertura de las ofertas
,
apertura de plicas
,
apertura de proposiciones
et
pakkumuste avamine
fi
tarjousten avaaminen
,
tarjousten avaustilaisuus
fr
ouverture des offres
,
ouverture des soumissions
ga
oscailt tairiscintí
,
scrúdú tairiscintí
hu
az ajánlatok felbontása
it
apertura delle offerte
lt
pasiūlymų vokų atplėšimas
,
vokų su pasiūlymais atplėšimas
lv
piedāvājumu atvēršana
mt
ftuħ tal-offerti
nl
opening van de inschrijvingen
pl
otwarcie ofert
pt
abertura das propostas
ro
deschidere a ofertelor
sk
otváranie ponúk
sl
odpiranje ponudb
sv
öppnandet av anbuden