Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
admissible tender
bg
допустима оферта
,
приемлива оферта
cs
přijatelná nabídka
da
antageligt tilbud
,
konditionsmæssigt bud
,
relevant tilbud
de
anforderungsgerechtes Angebot
,
ordnungsgemäßes Angebot
el
έγκυρη προσφορά
en
responsive tender
es
oferta admisible
,
oferta válida
et
nõuetekohane pakkumus
,
vastuvõetav pakkumus
fi
hyväksyttävä tarjous
,
sopimuksentekoperusteet täyttävä tarjous
fr
offre recevable
,
soumission valable
ga
tairiscint inghlactha
hr
prihvatljiva ponuda
hu
elfogadható ajánlat
,
érvényes ajánlat
it
offerta valida
lt
priimtinas pasiūlymas
,
tinkamas pasiūlymas
lv
atbilstošs piedāvājums
,
derīgs piedāvājums
,
pieņemams piedāvājums
mt
offerta ammissibbli
nl
aan de eisen beantwoordende inschrijving
,
geldige inschrijving
pl
dopuszczalna oferta
ro
ofertă admisibilă
sk
prijateľná ponuka
,
prípustná ponuka
sl
sprejemljiva ponudba
,
ustrezna ponudba
sv
seriös anbudsgivning
airport crash tender
TRANSPORT
da
katastrofetender til lufthavn
de
Flughafenlöschfahrzeug
fr
véhicule d'extinction pour aérodromes
it
automezzo antincendio destinato all'aeroporto
nl
reddingswagen
airport crash tender
de
Flughafenlösch- und-rettungsfahrzeuge
fr
vehicule aeroportuaire d'extinction
alternative tender
Building and public works
da
alternativt tilbud
de
Alternativangebot
en
alternative offer
,
es
oferta alternativa
fr
appel d'offres avec variante
,
appel d'offres avec variantes
it
bando di gara con varianti
nl
aanbesteding met alternatieve aanbiedingen
,
aanbesteding met alternatieve inschrijvingen
application to be invited to tender
de
Antrag auf Aufforderung zur Angebotsabgabe
fr
demande présentée à l'effet d'être invité à soumissionner
,
demande visant à obtenir une invitation à soumissionner
application to participate in an invitation to tender
da
ansøgning om at blive opfordret til at afgive bud
de
Antrag auf Teilnahme an einer Ausschreibung
es
solicitud de participación en una licitación
fr
demande de participation à un appel d'offres
it
invito a partecipare a una gara d'appalto
nl
oproep tot deelneming aan een aanbesteding
pt
convite para apresentação de candidaturas
assist and tender advice to one's superiors, to
da
bistå og rådgive sine foresatte
de
seine Vorgesetzen beraten und unterstützen
el
επικουρώ και συμβουλεύω τους ανωτέρους μου
fr
assister et conseiller ses supérieurs
it
assistere e consigliare i suoi superiori
nl
zijn meerderen bijstaan en van raad dienen
award of contracts after restricted invitations to tender
EUROPEAN UNION
da
indgåelse af aftaler efter begrænset udbud
,
indgåelse af aftaler i henhold til begrænset udbud
de
Auftragsvergabe nach beschränkter Ausschreibung
el
σύναψη συμβάσεων μετά από προκήρυξη κλειστού διαγωνισμού
es
adjudicación de contratos mediante licitación restringida
,
otorgamiento de contratos mediante licitación restringida
fr
passation de marchés après appel à la concurrence restreint
it
stipulazione di contratti previa licitazione ristretta
nl
overeenkomsten na niet-openbare uitnodiging tot inschrijving
pt
adjudicação de contratos após concurso limitado
sv
tilldelning av kontrakt efter selektiv anbudsinfordran
basic price of the invitation to tender
da
udbuddets basispris
de
Basispreis der Ausschreibung
el
τιμή βάσης της πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών
es
precio de base de la licitación
,
precio de base del concurso
fr
prix de base de l'appel d'offres
it
prezzo di base del bando di gara
nl
basisprijs van de aanbesteding
pt
preço de base do concurso
sv
anbudsinfordrans grundpris
bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements
da
styring af tilbudsopstilling og-afgivelse samt vurdering af kundebehov
de
Management der Angebotserstellung, Angebotsprüfung und Berücksichtigung der kundenspezifischen Anforderungen
es
gestión de licitaciones, verificación de ofertas e requerimientos de los clientes
fr
gestion des offres,vérification des sousmissions et définition des besoins des clients
it
gestione degli appalti,selezione delle offerte e fabbisogni dei clienti
nl
offertebeheer,onderzoek van inschrijvingen en klantenbehoeften
pt
gestão e apreciação de propostas e análise das necessidades dos clientes