Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
admissible tender
bg
допустима оферта
,
приемлива оферта
cs
přijatelná nabídka
da
antageligt tilbud
,
konditionsmæssigt bud
,
relevant tilbud
de
anforderungsgerechtes Angebot
,
ordnungsgemäßes Angebot
el
έγκυρη προσφορά
en
responsive tender
es
oferta admisible
,
oferta válida
et
nõuetekohane pakkumus
,
vastuvõetav pakkumus
fi
hyväksyttävä tarjous
,
sopimuksentekoperusteet täyttävä tarjous
fr
offre recevable
,
soumission valable
ga
tairiscint inghlactha
hr
prihvatljiva ponuda
hu
elfogadható ajánlat
,
érvényes ajánlat
it
offerta valida
lt
priimtinas pasiūlymas
,
tinkamas pasiūlymas
lv
atbilstošs piedāvājums
,
derīgs piedāvājums
,
pieņemams piedāvājums
mt
offerta ammissibbli
nl
aan de eisen beantwoordende inschrijving
,
geldige inschrijving
pl
dopuszczalna oferta
ro
ofertă admisibilă
sk
prijateľná ponuka
,
prípustná ponuka
sl
sprejemljiva ponudba
,
ustrezna ponudba
sv
seriös anbudsgivning
Amerikaanse tender
Financial institutions and credit
da
amerikansk auktion
,
auktion med flere rentesatser
de
amerikanisches Zuteilungsverfahren
el
δημοπρασία αμερικανικού τύπου
,
δημοπρασία πολλαπλού επιτοκίου
en
American auction
,
multiple rate auction
es
subasta a tipo de interés múltiple
,
subasta americana
et
Ameerika enampakkumine
,
mitme intressimääraga pakkumismenetlus
fi
amerikkalainen huutokauppa
,
monikorkoinen huutokauppamenettely
fr
adjudication "à l'américaine"
,
adjudication à taux multiples
it
asta a tasso multiplo
,
asta di tipo americano
lt
amerikietiškasis aukcionas
,
sutartinių palūkanų aukcionas
nl
Amerikaans tendersysteem
,
Amerikaans veilingsysteem
,
toewijzing op basis van een meervoudige rentevoet
sk
americká aukcia
,
aukcia s viacerými úrokovými sadzbami
sv
amerikansk auktion
,
auktion med multipel ränta
assist and tender advice to one's superiors, to
da
bistå og rådgive sine foresatte
de
seine Vorgesetzen beraten und unterstützen
el
επικουρώ και συμβουλεύω τους ανωτέρους μου
fr
assister et conseiller ses supérieurs
it
assistere e consigliare i suoi superiori
nl
zijn meerderen bijstaan en van raad dienen
award of contracts after restricted invitations to tender
EUROPEAN UNION
da
indgåelse af aftaler efter begrænset udbud
,
indgåelse af aftaler i henhold til begrænset udbud
de
Auftragsvergabe nach beschränkter Ausschreibung
el
σύναψη συμβάσεων μετά από προκήρυξη κλειστού διαγωνισμού
es
adjudicación de contratos mediante licitación restringida
,
otorgamiento de contratos mediante licitación restringida
fr
passation de marchés après appel à la concurrence restreint
it
stipulazione di contratti previa licitazione ristretta
nl
overeenkomsten na niet-openbare uitnodiging tot inschrijving
pt
adjudicação de contratos após concurso limitado
sv
tilldelning av kontrakt efter selektiv anbudsinfordran
basic price of the invitation to tender
da
udbuddets basispris
de
Basispreis der Ausschreibung
el
τιμή βάσης της πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών
es
precio de base de la licitación
,
precio de base del concurso
fr
prix de base de l'appel d'offres
it
prezzo di base del bando di gara
nl
basisprijs van de aanbesteding
pt
preço de base do concurso
sv
anbudsinfordrans grundpris
bulldozer tender
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bulldozer-hjælpevogn
el
κινητή μονάδα συντήρησης προωθητήρων
es
equipo movil de mantenimiento
fr
véhicule d'assistance d'un bouteur
it
veicolo di supporto apripista
by public tender
POLITICS
FINANCE
da
på licitationsbasis
de
auf Subskription
el
με δημόσιο μειοδοτικό ή πλειοδοτικό διαγωνισμό
en
by tender
es
mediante licitación pública
fr
par soumission
it
per gara
lt
konkurso tvarka
nl
(bij)inschrijving
pl
w oparciu o procedurę przetargową
pt
em licitação
caisse à eau du tender
TRANSPORT
da
tendervandtank
de
Tenderwasserkasten
el
δεξαμενή νερού της εφοδιοφόρου
,
δεξαμενή νερού του τέντερ
en
tender water-tank
,
water-tank of tender
es
depósito de agua del ténder
it
cassa d'acqua del tender
nl
waterbak