Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
buoy tender
TRANSPORT
de
Bojentender
,
Tonnenleger
fr
baliseur
it
nave per la posa di segnali
,
posaboe
nl
betonningsvaartuig
by public tender
POLITICS
FINANCE
da
på licitationsbasis
de
auf Subskription
el
με δημόσιο μειοδοτικό ή πλειοδοτικό διαγωνισμό
en
by tender
es
mediante licitación pública
fr
par soumission
it
per gara
lt
konkurso tvarka
nl
(bij)inschrijving
pl
w oparciu o procedurę przetargową
pt
em licitação
call for tender
LAW
ENVIRONMENT
de
Ausschreibung
el
Πρόσκληση υποβολής προσφορών
en
invitation to tender
fi
tarjouskilpailukutsu
,
tarjouspyyntö
fr
appel d'offres
it
bando di gara
nl
openbare aanbesteding
coin,other than gold coin,not being legal tender
FINANCE
da
mønter,undtagen guldmønter,der ikke er lovlige betalingsmidler
de
Münzen,ausgenommen Goldmünzen,ausgenommen gesetzliche Zahlungsmittel
el
νομίσματα,εκτός των χρυσών,τα οποία δεν αποτελούν επίσημο νόμισμα
es
monedas, excepto las de oro, que no tengan curso legal
fi
lukuun ottamatta kultarahaa ja käypää rahaa
,
metallirahat
fr
monnaies,autres que les pièces d'or,n'ayant pas cours légal
it
monete,non in oro,non aventi corso legale
nl
munten,andere dan gouden munten,die niet als wettig betaalmiddel dienen
pt
moedas,excluindo moedas em ouro,sem curso legal
competitive tender
FINANCE
de
Ausschreibungsverfahren
el
διαδικασία υποβολής προσφορών
,
πρόσκληση για την υποβολή προσφορών
es
licitación
fr
appel d'offres
nl
openbare aanbesteding
pt
procedimento de consulta ao mercado
conclusion of a contract after an invitation to tender
da
indgåelse af en aftale efter indkaldelse af tilbud
,
indgåelse af en kontrakt efter indkaldelse af bud
de
Abschluß eines Vertrages nach vorheriger Ausschreibung
el
σύναψη συμβάσεως μετά από προκήρυξη διαγωνισμού
es
otorgamiento de un contrato tras convocatoria de la licitación
fr
passation d'un contrat après appel à la concurrence
it
stipulazione di un contratto in seguito a bando di gara
nl
sluiten van een overeenkomst na uitnodiging tot inschrijving
pt
celebração de um contrato após abertura de concurso
,
celebração de um contrato após o anúncio do concurso
sv
slutandet av ett avtal efter en anbudsinfordran
conditions of an invitation to tender
FINANCE
da
betingelser for en licitation
,
betingelser for licitationen
,
licitationsbetingelser
de
Ausschreibungsbedingungen
,
Bedingungen der Ausschreibung
en
conditions of a tendering procedure
,
tendering conditions
,
terms of an invitation to tender
fi
tarjouskilpailun ehdot
fr
conditions de l'adjudication
nl
inschrijvingsvoorwaarden
consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender
FINANCE
da
forsendelser af finansielt guld og mønter i omløb med status som gyldigt betalingsmiddel
de
Sendungen von finanziellem Gold und umlaufsfähigen Münzen
el
αποστολές οικονομικού χρυσού και κερμάτων με την ιδιότητα του νόμιμου χρήματος
es
remesas de oro financiero y de monedas metálicas en circulación de curso legal
fr
expéditions d'or financier et de pièces métalliques en circulation à titre de monnaie fiduciaire
it
spedizioni d'oro finanziario e di monete metalliche in circolazione a titolo di moneta fiduciaria
nl
zendingen van financieel goud...en geldstukken die als fiduciair geld...in omloop zijn
pt
remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal
emergency tender
da
pionerbil
de
Ruestfahrzeug
el
όχημα εκτάκτων αναγκών
en
city service truck
,
es
vehículo para emergencias
fi
pelastusauto
fr
camion matériel
it
autocarro polisoccorso
nl
materieelwagen
,
technische-hulpwagen
pt
atrelado de emergência
sv
redskapsfordon
,
redskapsvagn