Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abuse of the single tendering procedure
da
overdreven brug af underhåndsaftaler
de
mißbräuchliche Verwendung des Verfahrens der freihändigen Vergabe
el
καταχρηστική εφαρμογή μιας διαδικασίας κοινής συναίνεσης
es
recurso abusivo a un procedimiento de contratación directa
fr
recours abusif à une procédure de gré à gré
it
uso abusivo di una procedura a trattativa privata
nl
oneigenlijk toepassen van een onderhandsen aanbesteding
pt
recorrido abusivamente a um procedimento por ajuste direto
ad hoc tendering procedure
FINANCE
da
Expect-proceduren
,
ad hoc-udbudsprocedure
de
Ad-hoc-Verfahren von Ausschreibungen
,
Verfahren Expect
el
διαδικασία Expect
,
διαδικασία πρόσκλησης για υποβολή προσφορών
en
Expect procedure
,
es
procedimiento Expect
,
procedimiento ad hoc de licitación
fr
procédure Expect
,
procédure ad hoc d'appel d'offres
it
procedura Expect
,
procedura di gara ad hoc
nl
ad hoc inschrijvingsprocedure
,
procedure Expect
pt
procedimento Expect
,
procedimento ad hoc de concurso
aid fixed by tendering procedure
FINANCE
da
støttebeløb fastsat ved licitation
de
Höhe der durch Ausschreibung festgesetzten Beihilfe
el
ύψος ενίσχυσης που καθορίζεται με δημόσιο διαγωνισμό
es
importe de la ayuda establecido mediante licitación
fr
montant de l'aide établi par adjudication
it
importo dell'aiuto fissato mediante gara
nl
via een inschrijving vastgesteld steunbedrag
pt
montante da ajuda estabelecido por concurso
automatic public tendering procedure
FINANCE
Budget
da
licitationsprocedure
,
licitationsprocedure, hvor udbyderen skal antage det billigste bud
,
licitationsprocedure, hvor udbyderen skal antage det laveste tilbud
,
udbudsprocedure
,
udbudsprocedure, hvor udbyderen skal antage det billigste bud
,
udbudsprocedure, hvor udbyderen skal antage det laveste tilbud
de
Auftragsvergabe im Preiswettbewerb
,
Preiswettbewerb
el
διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προσφορών
es
procedimiento de subasta
fi
hintakilpailumenettely
fr
procédure d'adjudication
nl
procedure van aanbesteding
sv
bundet anbudsförfarande
buying-in under a tendering procedure
Trade policy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
licitationsopkøb
,
opkøb ved licitation
de
Ankauf durch Ausschreibung
fr
achat par adjudication
nl
aankoop bij inschrijving
,
aankoop via inschrijving
pt
compra por concurso
conditions of a tendering procedure
FINANCE
da
betingelser for en licitation
,
betingelser for licitationen
,
licitationsbetingelser
de
Ausschreibungsbedingungen
,
Bedingungen der Ausschreibung
en
conditions of an invitation to tender
,
tendering conditions
,
terms of an invitation to tender
fi
tarjouskilpailun ehdot
fr
conditions de l'adjudication
nl
inschrijvingsvoorwaarden
discretionary tendering procedure
da
frit udbud
,
udbudsprocedure
de
Leistungswettbewerb
el
διαδικασία προσκλήσεως υποβολής προσφορών
es
procedimiento de concurso
fr
procédure d'appel d'offres
it
licitazione
nl
aanvraag van aanbiedingen
,
procedure van gevraagde aanbiedingen
,
procedure van offerteaanvraag
pt
adjudicação à proposta considerada mais vantajosa
,
processo de concurso
sv
fritt anbudsförfarande
limited tendering procedure
bg
ограничена тръжна процедура
cs
omezené nabídkové řízení
da
underhåndsaftale
de
freihändige Vergabe
,
freihändiges Verfahren
el
περιορισμένη διαδικασία προκήρυξης
es
contratación directa
,
licitación restringida
et
piiratud pakkumismenetlus
fi
suljettu tarjouspyyntömenettely
fr
procédure d'appel d'offres limitée
ga
nós imeachta teoranta tairisceana
hu
korlátozott körű tendereljárás
it
procedura di gara a trattativa privata
,
trattativa privata
lt
riboto konkurso tvarka
lv
ierobežota iepirkuma procedūra
mt
proċedura limitata ta' offerti ta' kuntratt
nl
onderhandse aanbestedingsprocedure
pl
procedura przetargu bezpośredniego
pt
procedimento de ajuste direto
ro
procedură de negociere cu o singură sursă
sk
obmedzený postup verejného obstarávania
sl
postopek oddaje naročila, ki vključuje samo določene ponudnike
sv
begränsad upphandling
opening a tendering procedure
FINANCE
da
åbning af licitation
,
åbning af licitationen
de
Eröffnung der Ausschreibung
,
Eröffnung einer Ausschreibung
el
κίνηση της διαδικασίας διαγωνισμού
en
issue of the invitation to tender
,
es
iniciación de la licitación
fi
tarjouskilpailun avaaminen
fr
ouverture de l'adjudication
it
apertura della gara
nl
opening van de openbare inschrijving
pt
abertura de concurso
sv
inledande av anbudsinfordran
open tendering procedure
bg
открита процедура
,
открита тръжна процедура
cs
otevřené řízení
da
offentligt udbud
de
offene Ausschreibung
,
offenes Verfahren
el
ανοικτή διαδικασία
en
open call for tenders
,
open procedure
,
es
licitación pública
,
procedimiento abierto
et
avatud hankemenetlus
,
avatud menetlus
,
avatud pakkumismenetlus
fi
avoin menettely
,
avoin tarjouspyyntömenettely
fr
procédure d'appel d'offres ouverte
,
procédure ouverte
ga
iarratas oscailte ar thairiscintí
hr
otvoreni postupak
hu
nyílt eljárás
,
nyílt közbeszerzési eljárás
it
asta pubblica
,
gara a procedura aperta
,
procedura aperta
,
procedura di gara libera
lt
atvira procedūra
,
atviras konkursas
mt
proċedura miftuħa
nl
openbare aanbestedingsprocedure
,
openbare procedure
pl
procedura otwarta
,
przetarg nieograniczony
pt
concurso aberto
,
concurso público
ro
licitație deschisă
,
procedură deschisă
sk
verejná súťaž
,
verejná výzva na predkladanie ponúk
sl
odprti postopek
,
odprti razpisni postopek
sv
öppen anbudsinfordran
,
öppen upphandling
,
öppet förfarande