Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
test iffinalizzat mill-Grupp ta' Ħidma tal-Ġuristi-Lingwisti
LAW
da
efter endelig udformning af teksten i Jurist-Lingvist-Gruppen
,
efter gennemgang af teksten i Jurist-Lingvist-Gruppen
,
efter jurist-lingvisternes endelige udformning af teksten
,
efter jurist-lingvisternes gennemgang af teksten
de
[RECHTSAKT] in der von den Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeiteten Fassung (des Dokuments ...)
en
text finalised by the Working Party of Legal/Linguistic Experts
,
text finalised by the legal/linguistic experts
es
texto ultimado por el Grupo de Juristas Lingüistas
et
õiguskeele ekspertide poolt viimistletud tekst
fr
texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes
,
texte mis au point par les juristes-linguistes
it
testo messo a punto dal Gruppo dei giuristi-linguisti
mt
test iffinalizzat mill-Ġuristi-Lingwisti
nl
door de Groep juristen-vertalers bijgewerkte tekst
pl
tekst ostatecznie zredagowany przez Grupę Roboczą Prawników Lingwistów
,
tekst ostatecznie zredagowany przez prawników lingwistów
test immunoenzimatico
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
da
enzymimmunoassay
de
Immunoenzymtest
en
enzyme immunoassay
es
EIA
,
inmunoensayo enzimático
test in a 25 cm Epstein square
Iron, steel and other metal industries
da
prøvning i 25 cm Epstein-ramme
de
Pruefung im 25 cm-Epsteinrahmen
el
δοκιμή με πλαίσιο Epstein 25 cm
es
ensayo en el aparato Epstein de 25 cm
fr
essai au cadre Epstein de 25 cm
it
prova con l'apparecchio di Epstein da 25 cm
nl
proef met het Epsteinraam van 25 cm
pt
ensaio com o quadro de Epstein de 25 cm
sv
provning i en 25 cm Epsteinram
test in an experimental chamber
Iron, steel and other metal industries
de
Untersuchung an einer Versuchsanlage
fr
essai en cuve expérimentale
test in a salted atmosphere
da
afprøvning i saltholdig atmosfære
de
Prüfung in salziger Atmosphäre
el
δοκιμή σε νέφος άλμης
es
ensayo en atmosfera salada
fr
essai en atmosphère saline
it
prova in atmosfera salata
nl
test in een zilte omgeving
pt
ensaio em atmósfera salina
test in a salted atmosphere
Technology and technical regulations
da
afprøvning i saltholdig atmosfære
de
Prüfung in salziger Atmosphäre
el
δοκιμή σε νέφος άλμης
es
ensayo en atmosfera salada
fr
essai en atmosphère saline
it
prova in atmosfera salata
nl
test in een zilte omgeving
pt
ensaio em atmosfera salina
test in cieco
bg
кодиране
cs
zaslepení
da
blinding
de
Blindstudie
,
Blindversuch
,
Doppelblindstudie
,
Doppelblindversuch
el
απόκρυψη ταυτότητας
,
τυφλοποίηση
en
blinding
,
masking
es
enmascaramiento
,
ensayo clínico ciego
,
estudio ciego
,
método ciego
et
pimemenetlus
fi
sokkouttaminen
,
sokkoutus
fr
procédure d'aveugle
,
procédure d'insu
ga
dalladh
hu
kezelések titkosítása
,
maszkolás
it
esperimento in cieco
,
procedura in cieco
,
lt
kodavimas
lv
maskēšana
mt
satar
nl
blinderen
pl
zaślepianie
pt
ocultação
ro
procedeu orb
sk
zaslepenie
sl
zakritje
sv
blindning
,
maskering
test infinit
Communications
bg
повтарящ се текст
da
kontinuerligt tryk
de
Endlosschrift
el
ατέρμον κείμενο
en
endless text
,
lettering
fi
jatkuva teksti
fr
lettrage
it
scritta
lv
vienlaidu teksts
nl
lettering
pl
niekończący się tekst
sv
kontinuerlig text
test insemination
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forsøgsinsemination
,
prøveinsemination
de
Testbesamung
,
Versuchsbesamung
el
δοκιμαστική σπερματέγχυση
es
inseminación de prueba
fi
testisiemennys
fr
insémination d'épreuve
it
fecondazione di prova
nl
proefinseminatie
pt
inseminação experimental
sv
försöksinsemination