Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the test pieces shall be carefully trimmed before testing
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestykkerne skal afgrates omhyggeligt før prøvningen
de
die Proben sind vor dem Vergleich sorgfaeltig zu entgraten
es
las probetas deben ser cuidadosamente desbarbadas antes del ensayo
fr
les éprouvettes doivent être soigneusement ébavurées avant l'essai
it
le provette debbono essere accuratamente sbavate prima della prova
nl
de proefstaven moeten voor de proef zorgvuldig worden ontdaan van bramen
pt
os provetes devem ser cuidadosamente aparados antes do ensaio
the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer
Technology and technical regulations
da
turbulensen i testsektionen måles ved hjælp af et varmtrådsanemometer
de
die Turbulenz in der Messstrecke wird mit einem Hitzdrahtanemometer gemessen
el
οι στρόβιλοι στο χώρο της δοκιμής μετρούνται με τη βοήθεια ανεμομέτρου θερμού σύρματος
es
la turbulencia en el estrato de prueba se mide con un anemómetro de hilo caliente
fr
la turbulence dans la veine est mesurée au moyen d'un anémomètre à fil chaud
it
la turbolenza nello strato è misurata con un anemometro a filo caldo
nl
de turbulentie in de meetbuis wordt gemeten met een hittedraad-anemometer
pt
a turbulência na secção experimental é medida com a ajuda de um anemómetro de fio quente
thickness range of test pieces
Iron, steel and other metal industries
da
tykkelsesinterval for prøverne
de
Dickenbereich der Proben
el
περιοχή πάχους των δοκιμίων
es
intervalo de espesor de las probetas
fr
gamme d'épaisseur des éprouvettes
it
gamma di spessore delle provette
nl
diktebereik van de proefstaven
pt
gama de espessura dos provetes
sv
provkropparnas tjockleksintervall
Thomassen glaucoma test
da
Thomassen's glaukomprøve
de
Thomassen Glaukomprobe
fr
épreuve de Thomassen
three-axis test table
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
taumeltisch
es
mesa de ensayo de tres ejes
fi
kolmiakselinen testauspöytä
fr
table d'essai à mouvement
three-day test
da
tredagsprøve
de
Dreitagetest
el
δοκιμασία τριών ημερών
es
prueba de tres días
fr
épreuve de trois jours
pt
teste de três dias
three-generation reproduction test
da
reproduktionsundersøgelse i tre generationer
de
Drei-Generationen-Reproduktionstest
el
δοκιμασία αναπαραγωγής επί τρεις γενεές
es
prueba de reproducción en tras generaciones
fr
étude de reproduction sur trois générations
,
étude de reproduction à la génération F3
it
saggio sulla riproduzione in tre generazioni
nl
reprodruktieproef over drie generaties
pt
ensaio de reprodução a terceira geração
three-point bending test
de
Biegeversuch mit drei Schneidenauflagen
el
`Eλεγχος κάμψης τριών σημείων
en
three-point loading test
es
ensayo de flexión a tres puntos
fi
kolmipistekuormitustesti
,
kolmipistetaivutustesti
fr
essai de flexion en trois points
it
prova di flessione su tre punti
nl
driepuntsbuigproef
pt
ensaio de carga em três pontos
,
ensaio de flexão em três pontos
sv
trepunktsbelastningstest