Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
unnotched test specimen
da
ukærvet prøvestav
de
ungekerbter Probestab
,
ungekerbter Prüfstab
el
λεία ράβδος
en
unnotched bar
,
es
probeta no entallada
fi
loveton koesauva
fr
barreau lisse
it
provetta senza intaglio
nl
ongekerfde proefstaaf
pt
provete sem entalhe
sv
oskårad provstav
upper limit test
da
bestemmelse af den øverste grænseværdi
de
Bestimmung des oberen Grenzwerts
el
δοκιμή για το ανώτατο όριο
fr
essai limite supérieur
it
prova limite superiore
nl
bepaling van de bovenste grenswaarde
upsetting test
Iron, steel and other metal industries
da
stukkeprøvning
de
Stauchversuch
el
δοκιμή σύνθλιψης
es
ensayo de recalcado
fi
tyssäyskoe
fr
essai d'écrasement
it
prova di schiacciamento
nl
stuikproef
pt
ensaio de esmagamento
sv
stukprovning
UT, commands are sent from the LT to the UT to place the EUT in the appropriate test mode
Communications
da
ØT
,
øvre tester
de
obere Prüfeinrichtung
en
UT
,
upper tester
es
PS
,
probador superior
fi
ylempi testausjärjestelmä
,
ylempi testeri
fr
UT
,
testeur supérieur
it
UT
,
tester superiore
nl
UT
,
bovenste tester
,
upper tester
pt
UT
,
ensaiador superior
sv
UT
,
övre testare
u tensile test
Iron, steel and other metal industries
da
U-trækprøvning af punktsvejsning
de
kopfzugversuch (an schweisspunkten)
el
δοκιμή εφελκυσμού
fr
essai de traction en u
,
essai de traction sur eprouvette en u (sur point soude)
it
prova di trazione su provetta ad u (su punto saldato)
nl
puntlas-trekproef (op u-vormig gebogen proefstuk)
v.Hoesslin test
da
v.Hoesslins prøve
de
v.Hoesslin Prüfung
el
δοκιμασία v.Hoesslin
es
prueba de Hoesslin
fr
épreuve de l'acidité gastrique de v.Hoesslin
it
prova di v.HOeSSLIN
nl
proef van Hoesslin
pt
teste de v.Hoesslim
vacuum test
Mechanical engineering
da
vakuumprøve
de
Vakuumpruefung
el
έλεγχος κενού
fi
tyhjötesti
fr
essai sous vide
it
prova sotto vuoto
nl
vacuumtest
pt
prova sob vazio
sv
vakuumprov
validation flight test data
bg
потвърждаване на съответствието на даните от полетните изпитания
cs
ověřovací údaje letové zkoušky
de
Flugdaten des dargestellten Luftfahrzeugs
el
δεδομένα πιστοποίησης πτητικής δοκιμής
es
prueba en vuelo para validación de datos
fi
hyväksynnän koelentoaineisto
fr
données d’essais en vol de validation
it
dati di validazione della prova di volo
lt
skrydžio bandymų galiojimo duomenys
pl
dane dowodowe z prób w locie
pt
validação de dados de voos de teste
sk
údaje pre vyhodnotenie letovej skúšky
sv
valideringsdata från flygtest