Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dater un contrat;dater une lettre;dater un testament
LAW
de
einen Vertrag mit dem Datum versehen;einen Brief mit dem Datum versehen;eine letztwillige Verfügung mit dem Datum versehen;einen Vertrag datieren;einen Brief datieren;eine letztwillige Verfügung datieren
découverte d'un testament
LAW
de
Findung eines Testamentes
en
discovery of a will
fi
testamentin löytyminen
it
ritrovamento di un testamento
nl
ontdekking van een testament
pt
descoberta de um testamento
sv
upptäckt av ett testamente
dénaturer un acte juridique;dénaturer une convention;dénaturer un testament
LAW
de
Ein Rechtsgeschäft,eine Vereinbarung,ein Testament im Widerspruch zu ihrer Natur oder zu ihrem wirklichen Sinne(fälschlich)auslegen
donner par testament
LAW
da
testamentere
de
testamentarisch verfuegen
,
testamentarisch vermachen
el
κληροδοτώ
en
bequeath
,
devise
,
leave by will
es
testar
fr
léguer
it
testare
nl
vermaken
pt
testar
sk
poručiť v závete
dresser un testament
LAW
de
ein Testament errichten
en
to draw up a will
fi
tehdä testamentti
fr
tester
it
redigere un testamento
,
testare
nl
een testament maken
,
een uiterste wil maken
pt
fazer um testamento
,
testar
sv
upprätta ett testamente
een testament herroepen
LAW
de
ein Testament widerrufen
en
to revoke a will
fi
peruuttaa testamentti
fr
révoquer un testament
it
revocare un testamento
nl
een testament terugnemen
,
een uiterste wil herroepen
pt
revogar um testamento
sv
återkalla ett testamente
een testament verlijden
LAW
de
ein Testament entgegennehmen
en
to execute a will
fr
recevoir un testament
it
ricevere un testamento
nl
een uiterste wil verlijden
pt
receber um testamento
sv
verkställa ett testamente
eigenhandig testament
LAW
de
eigenhändiges Testament
en
(h)olograph will
fi
holografinen testamentti
fr
testament autographe
,
testament(h)olographe
it
testamento olografo
pt
testamento ológrafo
sv
holografiskt testamente
erfgenaam krachtens testament
LAW
bg
наследник по завещание
cs
dědic ze závěti
da
testamentarisk arving
,
testamentsarving
de
Testamentserbe
,
eingesetzter Erbe
en
heir entitled under a will
es
heredero en virtud de una disposición mortis causa
,
heredero instituido en una disposición por causa de muerte
,
heredero testamentario
et
testamendijärgne pärija
fi
testamenttiperillinen
fr
héritier institué
,
héritier testamentaire
ga
oidhre tiomnach
hu
nevezett örökös
,
végrendeleti örökös
it
erede ex testamento
,
erede istituito
,
erede per testamento
,
erede testamentario
lv
testamentārs mantinieks
mt
werriet b'testment
nl
benoemde erfgenaam
,
testamentair erfgenaam
pl
spadkobierca testamentowy
pt
herdeiro instituído
,
herdeiro testamentário
ro
moștenitor testamentar
sk
dedič zo závetu
,
testamentárny dedič
,
závetný dedič
sl
oporočni dedič
sv
universell testamentstagare