Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
system ensuring that competition in the internal market is not distorted
LAW
da
ordning, der sikrer, at konkurrencen inden for det indre marked ikke fordrejes
de
System, das den Wettbewerb innerhalb des Binnenmarktes vor Verfälschungen schützt
el
ένα καθεστώς που εξασφαλίζει ανόθευτο ανταγωνισμό μέσα στην εσωτερική αγορά
es
régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior
fi
järjestelmä, jolla taataan, ettei kilpailu sisämarkkinoilla vääristy
fr
régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur
it
regime inteso a garantire che la concorrenza non sia falsata nel mercato interno
nl
regime waardoor wordt verzekerd dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst
pt
regime que garanta que a concorrência não seja falseada no mercado interno
sv
en ordning som säkerställer att konkurrensen inom den inre marknaden inte snedvrids
system ensuring that competition is not distorted
FINANCE
da
ordning, der sikrer mod konkurrenceforvridning
de
nicht verfälschte Wettbewerbsordnung
el
καθεστώς ανόθευτου ανταγωνισμού
es
régimen de competencia no falseada
fi
järjestelmä, jolla varmistetaan, ettei kilpailu vääristy
fr
régime de concurrence non faussée
it
regime di concorrenza senza distorsioni
nl
regime van onvervalste mededinging
pt
regime de concorrência não falseada
sv
ordning som garanterar att konkurrensen inte snedvrids
that argument is open to the same criticisum as the previous one
EUROPEAN UNION
LAW
de
begegnen diesem Argument allgemein die gleichen Bedenken wie dem vorhergehenden
fr
cet argument encourt la même critique que le précédent
that interpretation is in keeping with the principles of the "linking" system
EUROPEAN UNION
LAW
fr
cette interprétation est conforme à la logique du système de "jumelage"
that is
Humanities
de
d.i.
,
das ist
en
i.e.
,
la
i.e.
,
id est
nl
d.i.
,
dat is
,
dit is
that is
da
d.e.
,
det betyder
,
det er
,
det vil sige
,
dvs.
de
d. h.
,
das heißt
en
i.e.
,
it
cioè
la
i.e.
,
id est
nl
d.w.z.
,
dat wil zeggen
that is (to say)
Humanities
da
det er
,
det vil sige
,
dvs.
,
i.e.
,
id est
de
d.h.
,
das heisst
el
δηλ.
,
δηλαδή
en
i.e.
,
id est
,
es
i.e.
,
id est (esto es)
fi
se on
,
so.
fr
c'est-à-dire
,
c.-à-d.
ga
i.e.
la
i.e.
,
id est
nl
d.w.z.
,
dat wil zeggen
that is my case,my Lord
LAW
de
das Gericht möge meinem Antrag stattgeben
fi
jätän kunnioittavasti asian tuomioistuimen harkintaan
fr
plaise au tribunal adopter mes conclusions
it
piaccia al tribunale accogliere le mie conclusioni
nl
het behage de rechtbank mijn conclusie te aanvaarden
pt
possa o tribunal acolher o meu pedido
sv
härmed ber jag att få överlämna målet