Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
satisfied that there is sufficient evidence
de
überzeugt, dass die Beweismittel ausreichen
security that is rated Baa or higher by Moodys
Financial institutions and credit
it
titolo classificato come "Baa" da Moodys
security that is rated BBB or higher by Standard and Poors
Financial institutions and credit
it
titolo classificato come "BBB" da Standard and Poors
Since the objectives of [name of act], namely (specify the action and objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States (give reasons) and can therefore, by reason of (specify the scale or effects of the action), be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this [act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
so that Portugal is not treated less favourably than ...
fr
que le Portugal ne soit pas traité moins favorablement que ...
so that the Commission is kept informed of ...
fr
afin que la Commission soit tenue au courant de ...
spontaneous speech
sl spontani govor
de Spontan gesprochene Sprache
hr spontani govor
fr parole spontanie
it discorso spontaneo
es Habla espontanea
fi spontaani puhe
da Spontan tale
steel that is brittle either when hot
Iron, steel and other metal industries
da
rødskørt stål
de
rotbruechiger Stahl
el
ερυθρόθραυστος χάλυβας
,
ψαθυρόθραυστος χάλυβας
es
acero fragil en caliente
fr
acier fragile à chaud
it
acciaio fragile a caldo
nl
bij hogere temperaturen brosse staalsoort
pt
aço frágil a quente
sv
rödskört stål
steel that is brittle when cold
Iron, steel and other metal industries
da
koldskørt stål
de
kaltbruechiger Stahl
el
κρυόθραυστος χάλυβας
es
acero fragil en frio
fi
kylmähauras teräs
fr
acier fragile à froid
it
acciaio fragile a freddo
nl
bij atmosferische temperaturen brosse staalsoort
pt
aço frágil a frio
sv
kallsprött stål