Več ... poslovanje en

tip of the iceberg

sl vrh ledene gore

---

Več ... razvezani jezik sl

vrh ledene gore

To je le vrh ledene gore pomeni, da smo naleteli le na manjši, očitni del težave oz. da gre šele za začetek (navadno) nečesa neugodnega. Fraza izhaja iz dejstva, da nad gladino plava le 10% ledene gore, obliko ostalih 90% pa je težko predvideti.
Ledena gora lahko ponazarja tudi skrito hierarhijo ali pa prikaz razmerja med odprtim/zaprtim oz. javnim/zasebnim.
> tip of the iceberg (ang.) > sommet de l'iceberg (fr.)

---

Več ... de-en de

Spitze

en tip

---

Več ... poslovanje en

tip

sl napitnina, drobno darilo; namig, (osebni) nasvet; dati majhno podkupnino/darilce, dati napitnino; namigniti; prekucniti, nagniti, zvrniti

---