Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached
Iron, steel and other metal industries
da
belastning af prøvestaven efter at temperaturligevægt er nået
de
Belasten der Probe nach Erreichen des Temperatursausgleichs
es
puesta en carga de la probeta después de alcanzado el equilibrio térmico
fr
mise en charge de l'éprouvette après mise en équilibre thermique
it
applicazione del carico alla provetta dopo raggiungimento dell'equilibrio termico
nl
belasting van de proefstaaf na bewerkstelliging van het thermisch evenwicht
pt
aplicação da carga no provete após obtenção do equilíbrio térmico
stress relieving by thermal means
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
Entspannungsglühen
fr
detensionnement(traitement de)
thermal stress
Iron, steel and other metal industries
da
temperaturspænding
,
varmepåvirkning
,
varmespænding
de
Waermespannung
el
θερμική τάση
en
temperature stress
,
es
tensión térmica
fi
lämpöjännitys
fr
contrainte thermique
it
tensione termica
nl
temperatuurspanning
sv
termisk spänning
,
värmespänning
thermal stress
TRANSPORT
de
einschränkung der wärmeleitwerte
es
estriccion termica
fi
lämpöjännitys
fr
striction thermique
sv
termisk spänning
,
värmespänning
thermal stress
Health
da
termisk gene
,
termisk påvirkning
,
termisk stress
de
thermische Unbehaglichkeit
el
έλλειψη θερμικής άνεσης
en
thermal discomfort
,
es
incomodidad térmica
fi
lämpökuorma
fr
inconfort thermique
it
sconfort termico
,
stress termico
nl
hinder door thermische factoren
pt
desconforto térmico
,
stresse térmico
sv
värmepåfrestning
thermal stress
da
varmebelastning
el
θερμική τάση
es
esfuerzo térmico
fi
lämpöjännitys
fr
contrainte thermique
,
force thermique
it
sforzo termico
nl
thermische kracht
pt
esforço térmico
sv
termiska påfrestningar
thermal stress crack
Iron, steel and other metal industries
da
varmespændingsrevne
de
Waermespannungsriss
el
ρωγμή λόγω θερμικών τάσεων
es
grieta de tensiones térmicas
fi
lämpöjännityssärö
fr
fissure due aux contraintes thermiques
it
cricca per choc termico
nl
warmtespanningsscheur
sv
spricka orsakad av uppvärmning
thermal stress cracking
da
revnedannelse på grund af varmespænding
de
Wärmespannungsrisse
el
ρωγμάτωση από θερμική τάση
es
resquebrajamiento por tensión de origen térmico
fi
lämpökuormitushalkeilu
fr
fissuration de contrainte thermique
it
incrinatura per sollecitazione termica
nl
scheuren door thermische spanningen
pt
quebrantamento por tensão de origem térmica
sv
spänningssprickbildning