Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cable tie
Electronics and electrical engineering
de
Band für Leitungsbündel
el
κολάρο
,
ληγαδούρα
fr
bracelet
it
fascetta per cavi
nl
kabelkoppeling
pt
braçadeira de cabos
cavity tie
Building and public works
de
Anker fuer Schalenwaende
,
Hohlmaueranker
en
tie iron
,
wall tie
fr
spate
nl
spouwanker
,
spouwijzer
chain tie
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kobindsel
,
kokæde
,
kædebindsel
de
Anbindekette
,
Kuhkette
el
αλυσίδα πρόσδεσης για αγελάδα
en
chain tying
,
cow chain
,
cow-tying chain
,
tie-chain
es
amarre de cadena
,
cadena de sujeción
,
cadena para vaca
fi
eläimen kiinnitysketju
,
kiinnitysketju
,
kytkyt
,
marhaminta
,
riimu
fr
attache à chaîne
,
chaîne d'attache
,
chaîne à vache
it
attacco a catena
,
catena
,
catena di attacco
,
catenale per mucca
nl
aanbindketting
,
koeketting
pt
corrente de entravamento
,
corrente de ligação
,
corrente para vaca
,
junção por corrente
,
ligação por corrente
sv
kobindsle
,
kättingbindsle
cross-tie
TRANSPORT
da
tværdrager
de
Querstrebe
,
Querträger
,
Querverbindung
,
Querverstrebung
el
εγκάρσια διαδοκίδα του τροχαίου υλικού
,
ενδιάμεση διαδοκίδα του τροχαίου υλικού
en
cross-bar
,
cross-member
,
stretcher
es
riostra transversal
,
traviesa intermedia
fr
entretoise transversale
,
traverse intermédiaire
it
tirante intermedio
,
tirante trasversale
,
traversa intermedia
nl
dwarsbalk
,
dwarsverstijving
pt
travessa
curtain tie-backs
da
gardinkroge
de
Raffrosetten für Gardinen
es
páteras de cortinas
fr
patères de rideaux
it
borchie per tende
nl
gordijnknoppen
pt
páteras de cortinados
sv
gardinomtag
divorce on irretrievable impairment of the marriage tie
bg
развод поради необратима промяна на брачната връзка
cs
rozvod na základě domněnky trvalého rozvratu manželství
da
skilsmisse på grundlag af ægtefællernes adskillelse
de
Scheidung wegen Scheiterns der Ehe
,
Scheidung wegen Zerrüttung
,
Zerrüttungsscheidung
el
διαζύγιο λόγω διάστασης
,
διαζύγιο λόγω διακοπής της έγγαμης συμβίωσης
,
διαζύγιο λόγω μακροχρόνιας διακοπής της έγγαμης συμβίωσης
en
divorce on irretrievable breakdown of marriage
,
es
divorcio por cese efectivo de la convivencia conyugal
et
abielu lahutamine abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
,
abielulahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
,
lahutus abielusuhete pöördumatu lõppemise tõttu
fi
aviosuhteen lopullisen rikkoutumisen perusteella myönnettävä avioero
fr
divorce pour altération définitive du lien conjugal
,
divorce pour rupture de la vie commune
ga
N/A
hu
házasság felbontása a házasélet teljes és helyrehozhatatlan megromlása miatt
,
házasság felbontása az életközösség megszűnése miatt
it
N/A
lt
santuokos nutraukimas remiantis tuo, kad ji fa...
double post collar tie roof truss
Building and public works
da
hanebåndsspærfag med støttestolper
de
Kehlbalkendach
el
ζεύγμα με ξυλοστάτες για κατοικίσιμη στέγη
en
roof truss with verticals on the rafter
es
tejado con cabio con apoyos verticales
fi
puukehä
fr
ferme à potelets pour comble habitable
it
tetto a controcatena
nl
spant
pt
asna com escoras verticais para sótão habitado
sv
ramverkstakstol
ejection tie bar
da
udstøderstang for udstøderplade
de
Ausdrückbalken
,
Ausdrücker-Verbindungsstange
el
μπάρα εξόλκευσης
en
knock-out pin bar
es
barra de expulsión
,
vástago expulsor
fi
ulostyöntötanko
fr
barre d'éjection
,
traverse d'éjection
it
asta d'estrazione
,
barra dell'espulsore
,
trave d'estrazione
nl
uitwerperbalk
,
uitwerperstang
pt
placa dos extratores
sv
utstötarstång
end tie plate
Building and public works
da
endeafstivningsplade
,
endestødplade
de
Endbindeblech
el
ακραίο έλασμα συνδέσεως
en
end platten
,
end platten plate
,
end stay plate
,
es
presilla extrema
fr
traverse d'extrémité
,
étrésillon d'extrémité
it
calastrello d'estremità
nl
eindknoop
sv
ändavstyvning
,
ändbindplåt
,
ändplåt
family tie
bg
родствена връзка
da
slægtskabsforhold
el
δεσμός συγγένειας
,
συγγενικός δεσμός
en
family relationship
,
es
vínculo de parentesco
et
sugulussuhe
fi
sukulaissuhde
fr
lien de parenté
,
lien du sang
it
vincolo di parentela
lt
giminystės ryšys
lv
radniecības attiecība
,
radniecības saite
nl
band van verwantschap
,
familieband
,
familierelatie
pl
więź pokrewieństwa
,
związek pokrewieństwa
pt
laço de parentesco
,
vínculo de parentesco
ro
legătură de rudenie
sk
pokrvný príbuzenský vzťah
sl
sorodstvena vez
,
sorodstveno razmerje
sv
familjeanknytning
,
släktskapsförhållande