Do not subject to grinding/shock/…/friction.

Chemistry
bg Да не се подлага на стържене/удар/…/триене
cs Nevystavujte obrušování/nárazům/…/tření.
da Må ikke udsættes for slibning/stød/…/gnidning.
de Nicht schleifen/stoßen/…/reiben.
el Να αποφεύγεται άλεση/κρούση/…/τριβή.
es Evitar la abrasión/el choque/…/la fricción.
et Hoida kriimustamise/põrutuse/…/hõõrdumise eest.
fi Suojele rasitukselta/iskuilta/…/hankaukselta.
fr Éviter les abrasions/les chocs/…/les frottements.
ga Ná nocht do mheilt/do thurraing/…/do fhrithchuimilt.
hu Tilos csiszolásnak/ütésnek/…/súrlódásnak kitenni.
it Evitare le abrasioni /gli urti/…./gli attriti.
lt Nešlifuoti/netrankyti/…/netrinti.
lv Nepakļaut drupināšanai / triecienam/.../ berzei
mt Tissottoponihomx għal brix/xokk/…/frizzjoni.
mul P250
nl Malen/schokken/…/wrijving vermijden.
pl Nie poddawać szlifowaniu/wstrząsom/…/tarciu.
pt Não submeter a trituração/choque/…/fricção.
ro A nu supune la abraziuni/șocuri/…/frecare.
sk Nevystavujte brúseniu/nárazu/…/treniu.
sl Ne izpostavljati drgnjenju/udarcem/…/trenju.
sv Får inte utsättas för gnidning/stötar/…/fr...

do one's mail/to

Communications
fr faire son courrier

Eliminate all ignition sources if safe to do so.

Chemistry
bg Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно.
cs Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
da Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert.
de Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
el Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.
es Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
et Eemaldada kõik süüteallikad, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
ga Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.
it Eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.
lt Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši.
mt Elimina s-sorsi kollha li jqabbdu sakemm ma jkunx perikoluż l...

freedom to do business

ECONOMICS
de Gewerbefreiheit
nl bedrijfsvrijheid , vrijheid van bedrijf

IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

Chemistry
bg ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.
cs PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
de BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.
el ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
es EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
et SILMA SATTUMISE KORRAL...

if the Council has not appointed ... within one month of being called upon to do so

fr à défaut de désignation par le Conseil dans un délai d'un mois à compter de la requête

In case of fire: Stop leak if safe to do so.

Chemistry
bg При пожар: Спрете теча, ако е безопасно.
cs V případě požáru: Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da Ved brand: Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
es En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et Tulekahju korral: leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi Tulipalon sattuessa: Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
ga I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it In caso di incendio: bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt Gaisro atveju: sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv Ugunsgrēka gadījumā: apturiet noplūdi, ja to darīt ir droši.
mt F’każ ta’ nar: Waqqaf it-tnixxija sakemm ma jkunx ta' pe...

invitation to do so

judgment directing a person to do a particular act

EUROPEAN UNION LAW
da dom med henblik på foretagelse af individuelle handlinger
de Urteil auf Vornahme individueller Handlungen
el απόφαση που επιβάλλει την τέλεση συγκεκριμένων πράξεων
es sentencia ejecutiva que impone el cumplimiento de actos individuales
fr jugement imposant l'accomplissement d'actes individuels
it sentenza che impone di eseguire prestazioni indivuali
nl vonnis tot het verrichten van individuele handelingen
pt sentença executória que obriga à realização de atos específicos

koncept od zahájení pojíždění pro vzlet až do ukončení pojíždění po přistání („gate-to-gate“)

TRANSPORT Air and space transport
de Gate-to-Gate-Strategie
el από πύλη σε πύλη
en gate-to-gate concept , gate-to-gate strategy
fi portilta portille -käsite
fr stratégie «porte à porte»