Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
action on grounds of infringement of the Regulation on the Community trade mark
LAW
de
Klage wegen Verletzung der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke
es
recurso por violación del Reglamento sobre la marca comunitaria
fr
recours pour violation du règlement sur la marque communautaire
it
ricorso per violazione del regolamento sul marchio comunitario
affixing of the Community trade mark
LAW
da
anbringelse af EF-varemærket
de
Anbringen der Gemeinschaftsmarke
el
επίθεση του κοινοτικού σήματος
es
fijación de la marca comunitaria
fr
apposition de la marque communautaire
it
apposizione del marchio comunitario
nl
aanbrengen van het Gemeenschapsmerk
pt
aposição da marca comunitária
affixing of the Community trade mark to goods or to the packaging thereof
LAW
de
Anbringen der Gemeinschaftsmarke auf Waren oder deren Aufmachung
es
fijación de la marca comunitaria sobre los productos o sobre su presentación
fr
apposition de la marque communautaire sur les produits ou sur leur conditionnement
it
apposizione del marchio comunitario sui prodotti o sul loro confezionamento
affix the trade mark
LAW
fi
kiinnittää tavaramerkki tuotteeseen
it
apporre il marchio
pt
apor a marca
sv
anbringa varumärket
agent de marque ("trade mark agent")
Education
da
varemærkekonsulent (trade mark agent)
en
trade mark agent
agent of the proprietor of the trade mark
da
mærkeindehaverens agent
de
Agent des Markeninhabers
el
ειδικός πληρεξούσιος του νόμιμου δικαιούχου του σήματος
es
agente del titular de la marca
fi
tavaramerkin haltijan asiamies
fr
agent du titulaire de la marque
,
agent du titulaire légitime de la marque
it
agente del titolare del marchio
nl
gemachtigde van de houder (van het merk)
agent or representative of the proprietor of the trade mark
LAW
da
mærkeindehaverens agent eller repræsentant
de
Agent oder Vertreter des Markeninhabers
el
ειδικός πληρεξούσιος ή αντιπρόσωπος του δικαιούχου του σήματος
es
agente o representante del titular de la marca
fr
agent ou représentant du titulaire de la marque
it
agente o rappresentante del titolare del marchio
nl
gemachtigde of vertegenwoordiger van merkhouder
pt
agente ou representante do titular da marca
a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark
LAW
de
jeder Lizenznehmer kann einer vom Inhaber der Gemeinschaftsmarke erhobenen Verletzungsklage beitreten
es
en el proceso por violación entablado por el titular de la marca comunitaria podrá intervenir cualquier licenciatario
fr
tout licencié est recevable à intervenir dans la procédure en contrefaçon engagée par le titulaire de la marque communautaire
it
un licenziatario può intervenire nella procedura per contraffazione, avviata dal titolare del marchio comunitario
alteration of a registered Community trade mark
LAW
da
ændring af et registreret EF-varemærke
de
Änderung einer eingetragenen Gemeinschaftsmarke
el
τροποποίηση καταχωρημένου κοινοτικού σήματος
es
modificación de una marca comunitaria registrada
fr
modification d'une marque communautaire enregistrée
it
modifica di un marchio comunitario registrato
nl
wijziging van een ingeschreven Gemeenschapsmerk
pt
modificação de uma marca comunitária registada