Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
agent or representative of the proprietor of the trade mark
LAW
da
mærkeindehaverens agent eller repræsentant
de
Agent oder Vertreter des Markeninhabers
el
ειδικός πληρεξούσιος ή αντιπρόσωπος του δικαιούχου του σήματος
es
agente o representante del titular de la marca
fr
agent ou représentant du titulaire de la marque
it
agente o rappresentante del titolare del marchio
nl
gemachtigde of vertegenwoordiger van merkhouder
pt
agente ou representante do titular da marca
a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark
LAW
de
jeder Lizenznehmer kann einer vom Inhaber der Gemeinschaftsmarke erhobenen Verletzungsklage beitreten
es
en el proceso por violación entablado por el titular de la marca comunitaria podrá intervenir cualquier licenciatario
fr
tout licencié est recevable à intervenir dans la procédure en contrefaçon engagée par le titulaire de la marque communautaire
it
un licenziatario può intervenire nella procedura per contraffazione, avviata dal titolare del marchio comunitario
alteration of a registered Community trade mark
LAW
da
ændring af et registreret EF-varemærke
de
Änderung einer eingetragenen Gemeinschaftsmarke
el
τροποποίηση καταχωρημένου κοινοτικού σήματος
es
modificación de una marca comunitaria registrada
fr
modification d'une marque communautaire enregistrée
it
modifica di un marchio comunitario registrato
nl
wijziging van een ingeschreven Gemeenschapsmerk
pt
modificação de uma marca comunitária registada
alteration of a registered Community trade mark
LAW
de
Änderung einer eingetragenen Gemeinschaftsmarke
es
modificación de una marca comunitaria registrada
fr
modification d'une marque communautaire enregistrée
it
modifica di un marchio comunitario registrato
alteration of the representation of a Community trade mark
LAW
de
Änderung der Wiedergabe einer Gemeinschaftsmarke
es
modificación de la representación gráfica de una marca comunitaria
fr
modification de la représentation d'une marque communautaire
it
modifica della riproduzione di un marchio comunitario
alteration of the representation of a trade mark
LAW
da
ændring af et varemærkes udseende
de
Änderung der Wiedergabe einer Marke
el
αλλαγή της γραφικής παράστασης ενός κοινοτικού σήματος
es
modificación de la representación (gráfica)de una marca
fr
modification de la représentation d'une marque
it
modifica della riproduzione di un marchio
nl
wijziging van de afbeelding van een merk
pt
modificação da representação de uma marca
any person expressly authorized by the proprietor of the trade mark
LAW
de
eine vom Inhaber ausdrücklich ermächtigte Person
es
toda persona expresamente autorizada por el titular de la marca
fr
toute personne expressément autorisée par le titulaire
it
qualsiasi persona esplicitamente autorizzata dal titolare del marchio
any trade mark which has been registered before
LAW
de
jede eingetragene ältere Marke
es
cualquier marca registrada que sea anterior
fr
toute marque enregistrée qui est antérieure
it
i marchi registrati che siano anteriori
applicant for a Community trade mark
LAW
da
EF-varemærkeansøger
de
Anmelder einer Gemeinschaftsmarke
el
καταθέτης κοινοτικού σήματος
es
solicitante de una marca comunitaria
fr
demandeur d'une marque communautaire
it
richiedente del marchio comunitario
nl
aanvrager van een Gemeenschapsmerk
pt
requerente de uma marca comunitária
applicant for a Community trade mark
da
EF-varemærkeansøger
de
Anmelder der Gemeinschaftsmarke
el
καταθέτης κοινοτικού σήματος
es
solicitante del registro de una marca comunitaria
fi
yhteisön tavaramerkin hakija
fr
demandeur de la marque communautaire
it
richiedente del marchio comunitario
nl
aanvrager van een Gemeenschapsmerk