Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a request for the registration of a Community trade mark
LAW
de
ein Antrag auf Eintragung einer Gemeinschaftsmarke
es
una instancia para el registro de marca comunitaria
fr
une requête en enregistrement d'une marque communautaire
it
una richiesta di registrazione di un marchio comunitario
a sign which is identical with the Community trade mark
LAW
de
ein mit der Gemeinschaftsmarke identisches Zeichen
es
cualquier signo idéntico a la marca comunitaria
fr
un signe identique à la marque communautaire
it
un segno identico al marchio comunitario
assignment of the Community trade mark
LAW
de
rechtsgeschäftliche Übertragung der Gemeinschaftsmarke
el
εκχώρηση του κοινοτικού σήματος
es
cesión de la marca comunitaria
fr
cession de la marque communautaire
it
cessione del marchio comunitario
nl
overdracht van het Gemeenschapsmerk
pt
cessão da marca comunitária
association proprietor of the trade mark
LAW
da
sammenslutning,der er indehaver af mærket
de
Verband,der Inhaber der Marke ist
el
οργάνωση δικαιούχος του σήματος
es
asociación titular de la marca
fr
association titulaire de la marque
it
associazione titolare del marchio
nl
vereniging die houder van het merk is
pt
associação que é titular da marca
as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...
LAW
de
sobald der Anmeldetag einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke feststeht, übermittelt das Amt ...
es
tan pronto como se haya concedido la fecha de presentación a una solicitud de marca comunitaria, la Oficina transmitirá ...
fr
dès qu'une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire, l'Office transmet ...
it
non appena ha fissato la data di deposito di una domanda di marchio comunitario, l'Ufficio trasmette ...
a trade mark may be surrendered
da
der kan gives afkald på varemærket
de
die Marke kann Gegenstand eines Verzichts sein
el
το κοινοτικό σήμα μπορεί να γίνει αντικείμενο παραίτησης
fr
la marque peut faire l'objet d'une renonciation
nl
van het merk kan afstand worden gedaan
because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
LAW
de
wegen ihrer Identität oder Ähnlichkeit mit der älteren Marke
es
por ser idéntica o similar a la marca anterior
fr
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure
it
a causa dell'identità o della somiglianza col marchio anteriore
Benelux Trade Mark Office
LAW
da
Benelux-Varemærkemyndigheden
it
Ufficio dei marchi del Benelux
sv
Benelux varumärkesbyrå