Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
LAW
da
forbud mod brug af EF-varemærke,der er registreret i en agents eller repræsentants navn
de
Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke,die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist
el
απαγόρευση της χρήσης του κοινοτικού σήματος το οποίο έχει καταχωρηθεί επ'ονόματι ειδικού πληρεξουσίου ή αντιπροσώπου
es
prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante
fr
interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
it
divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante
nl
verbod op het gebruik van het Gemeenschapsmerk dat voor een gemachtigde of vertegenwoordiger ingeschreven is
pt
proibição de utilização de uma marca comunitária registada em nome de um agente ou representante
prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
LAW
de
Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke, die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist
es
prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante
fr
interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
it
divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante
the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered
LAW
de
die Gattungsbezeichnung der Waren oder Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist
es
el término genérico de los productos o servicios para los cuales está registrada la marca
fr
le terme générique des biens ou services pour lesquels la marque est enregistrée
it
il nome generico dei prodotti o dei servizi per i quali è registrato il marchio
trade name
LAW
da
handelsbetegnelse
de
handelsuebliche Bezeichnung
el
εμπορική ονομασία
fr
dénomination commerciale
it
denominazione commerciale
trade name
FINANCE
da
ordmærke
de
Namenszeichen
fr
marque patronymique
ga
trádainm
it
marchio denominativo
lt
prekės pavadinimas
trade name
FINANCE
INDUSTRY
da
handelsbetegnelse
de
H.-Bez.
,
Handelsbezeichnung
,
Hdl.-Bez.
el
εμπορικό όνομα
en
commercial description
,
commercial description
,
commercial name
,
es
nombre comercial
fr
appellation commerciale
,
dénomination commerciale
it
denominazione commerciale
nl
handelsbenaming
pl
nazwa handlowa
pt
designação comercial
sv
handelsbeteckning
trade name or mark
FINANCE
Taxation
da
fabriks- eller firmamærke/handelsmærke
de
Fabrik- oder Handelsmarke
fr
marque de fabrique ou de commerce
it
marchio di fabbrica o commerciale
nl
fabrieks- of handelsmerk
transfer of a trade mark registered in the name of an agent
LAW
da
overdragelse af agentvaremærke
de
Übertragung einer Agentenmarke
el
μεταβίβαση σήματος που έχει καταχωρηθεί επ'ονόματι ειδικού πληρεξουσίου
es
cesión de una marca registrada a nombre de un agente
fr
transfert d'une marque enregistrée au nom d'un agent
it
trasferimento di un marchio registrato a nome di un agente
lv
tādas preču zīmes nodošana, kas reģistrēta uz starpnieka vārda
nl
overgang van een merk ingeschreven op naam van een gemachtigde
pt
transmissão de uma marca registada em nome de um agente