Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dépassement d'un train
TRANSPORT
da
overhaling af et tog
de
Zugüberholung
el
προσπέραση αμαξοστοιχίας
,
υπέρβαση αμαξοστοιχίας
en
overtaking of a train
es
alcance de un tren
it
precedenza su un treno
,
sorpasso di un treno
nl
inhaling van een trein
déplacement de l'aiguille par le train
TRANSPORT
da
omlægning af sporskifte ved togets påvirkning
de
Umlegen der Weiche durch den Zug
el
μετατόπιση των βελονών από την αμαξοστοιχία
en
throwing of the points by the train
es
desplazamiento de la aguja por el tren
it
inversione dello scambio per mezzo del treno
nl
omlegging van het wissel door de werking van de trein
déraillement de train
Transport policy
en
derailment of train
pt
descarrilamento de comboio
déraillement de train
Land transport
bg
дерайлиране на влак
en
train derailment
fi
raiteelta suistuminen
ga
díráílliú traenach
it
deragliamento di un treno
lv
vilciena nobraukšana no sliedēm
mt
deraljament
,
ħruġ tal-ferroviji ’l barra mil-linji
nl
ontsporing van een trein
pl
wykolejenie pociągu
pt
descarrilamento de comboio
ro
deraiere de tren
descendre de voiture:descendre du train
TRANSPORT
da
stige ud af en vogn:stige ud af et tog
de
aus einem Wagen aussteigen:aus einem Zug aussteigen
el
κατεβαίνω από την αμαξοστοιχία
,
κατεβαίνω από την επιβατάμαξα
en
to alight from a coach:to alight from a train
es
apearse del coche
,
apearse del tren
,
bajar del coche
,
bajar del tren
it
scendere dalla carrozza:scendere dal treno
nl
uitstappen
descente du train
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Ausfahren des Fahrwerks
el
έκταση σκέλους προσγείωσης
,
κατάβαση σκέλους προσγείωσης
en
LG extension
,
landing gear extension
es
salida del tren
it
estensione del carrello
nl
onderstel uitlaten
pt
extensão do sistema de aterragem
dispositif de contrôle optique du train
Mechanical engineering
de
Sichtanzeige für Fahrwerkausfahrverriegelung
el
διάταξη οπτικού ελέγχου σκέλους προσγείωσης
,
οπή οπτικής εξασφάλισης σκέλους ασφαλισμένου κάτω
en
LG downlock visual check installation
,
landing gear downlock visual check installation
es
dispositivo de control visual del tren
it
dispositivo di controllo visivo del carrello
nl
visuele aanduiding van de vergrendeling van het neergelaten onderstel
pt
dispositivo de controlo ótico do trem de aterragem
dispositif de verrouillage de diabolo de train avant
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Bugradlenkungsverriegelung
el
διάταξη ασφάλισης δίδυμων ριναίων τροχών
en
nose gear steer lock
es
dispositivo de fijación de tren delantero
it
dispositivo di retrazione del carrello di prua
nl
vergrendeling van de neuswielsturing
pt
bloqueador de direção do trem de nariz
distributeur de secours de train
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Fahrwerk-Notausfahranlage
,
Notausfahranlage des Fahrwerks
el
διανομέας υδραυλικού συστήματος ανάγκης σκελών προσγείωσης
en
LG emergency distributor
,
landing gear emergency distributor
es
distribuidor de emergencia del tren
it
distributore di emergenza del carrello
nl
noodneerlaatsysteem van het onderstel
pt
distribuidor de emergência do trem de aterragem
distributeur de séquence de train
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Fahrwerkbetätigungsfolgeregler
el
διανομέας αλληλουχίας συστήματος σκελών προσγείωσης
en
LG sequencing distributor
,
landing gear sequencing distributor
es
distribuidor secuencial del tren
it
distributore progressivo del carrello
nl
onderstelsequentieverdeelstuk
pt
distribuidor de sequência do trem