Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
transhumance
ENVIRONMENT
da
flytning til højereliggende græsgange
,
græsningsskifte
,
vandrende fårehold
de
Herdenwanderung
el
εποχιακή μετακίνηση ποιμνίων/νομαδική εκτροφή
en
transhumance
es
trashumancia
fi
vuodenaikojen mukainen siirtyminen laitumelta toiselle
fr
transhumance
it
transumanza
nl
het verweiden van de kudde
,
transhumance
,
zomernomadisme
pt
transumância
sv
alternerande beteshållning; fäbodsdrift
transhumance
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Wanderschäferei
,
Wandertierhaltung
en
migratory herding
,
es
ganadería trashumante
,
pastoreo trashumante
,
trashumancia
fr
transhumance
it
allevamento migratorio
,
allevamento vagante
,
transumanza
transhumance
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
græsningsskifte
,
stadeflytning
de
Wanderhaltung
fr
transhumance
nl
(1) transhumance
,
(2) verweiding
sv
växling av betesområde
transhumance
da
husdyrbrug med vandrende hjorde
de
Wanderschäferei
el
εποχιακή μετακίνηση
en
migratory herding
es
ganaderia trashumante
,
pastoreo trashumante
,
trashumancia
fi
siirtolaiduntaminen
it
transumanz
,
transumanza
nl
agro-pastoralisme
,
zomernomadisme
pl
przepęd okresowy
,
spęd
pt
pastoreio migratório
,
transumância
sv
alternerande beteshållning
,
fäbodsdrift
transhumance
cs
sezónní přesun zvířat na jiné pastviny
de
Wandertierhaltung
el
εποχιακή μετακίνηση
en
transhumance
es
trashumancia
,
trashumancia
et
rändkarjatamine
fi
siirtohoito
,
vuorilaiduntaminen
fr
transhumance
ga
buailteachas
hu
transzhumálás
,
transzhumáló pásztorkodás
,
transzhumáló állattartás
,
vándorlegeltetés
it
transumanza
lt
sezoninis gyvūnų pervarymas į naujas ganyklas
mt
transumanza
nl
nomadische veeteelt
pl
sezonowe pasterstwo wędrowne
,
transhumancja
pt
transumância
sk
sezónny presun zvierat
sl
sezonska paša
sv
alternerande beteshållning
,
fäbodsdrift
transhumance
cs
sezónní přesun včelstev
de
Wanderimkerei
en
migratory beekeeping
et
mesilaste rändpidamine
fr
apiculture pastorale
,
ga
beachaireacht imirceach
pl
sezonowe przenoszenie uli
apiculteur pratiquant la transhumance
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Wanderimker
shelters necessary for transhumance
da
læskure, der er nødvendige i forbindelse med sæsonbestemt opflytning af besætningerne
de
für die Wandertierhaltung erforderliche Unterstände
el
καταφύγια αναγκαία για τις εποχιακές μετακινήσεις ποιμνίων
fr
abris indispensables aux mouvements saisonniers des troupeaux