Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the aforementioned procedures shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria
da
disse procedurer skal være gennemsigtige og ikkediskriminerende, forholdsmæssigt afpassede og være baseret på objektive kriterier
es
Estos procedimientos deben ser transparentes, no discriminatorios, proporcionados y fundados en criterios objetivos.
fr
ces procédures doivent être transparentes, non discriminatoires, proportionnées et fondées sur des critères objectifs
nl
de bovenbedoelde procedures moeten transparant en niet-discriminerend zijn, voldoen aan het evenredigheidsbeginsel en gebaseerd zijn op objectieve criteria
transparent(B)
Iron, steel and other metal industries
da
farvestribe
de
blaue Streifen
,
grüne Streifen
el
πρασινομπλέ ραβδώσεις υαλοπίνακος
en
green patch
fi
sininen raita
,
vihreä raita
fr
bleu
,
it
colpo di fiamma
,
ispessimento della lastra reso visibile dalla colorazione
nl
transparant
pt
mancha azul
,
mancha verde
sv
färgrand
transparent(F)
Iron, steel and other metal industries
da
valsemærke
de
Mulde
,
Walzeneindruck
el
σημάδι κυλίνδρου
,
σημάδι ρολού
en
dish
,
roller bump
es
badén
,
cubeta
,
marca de rodillo
fi
telanjälki
fr
bassin
,
cuvette
,
it
bacino
,
impronta da rullo
nl
rolindruk
pt
bacia
,
impressão de rolo
,
prato
sv
valsfel i ytan
transparent area
bg
прозрачна част
da
gennemsigtigt område
el
διαφανής επιφάνεια
,
διαφανής περιοχή
et
läbipaistev ala
fi
läpinäkyvä alue
ga
achar trédhearcach
hu
átlátszó terület
it
area trasparente
lt
skaidrus paviršius
lv
caurspīdīgs laukums
mt
erja trasparenti
pl
powierzchnia przejrzysta
pt
área transparente
ro
zonă transparentă
sl
prozorno območje
sv
genomsynligt område
transparent areal for solfanger
Natural and applied sciences
Soft energy
Electronics and electrical engineering
cs
plocha apertury
,
plocha apertury kolektoru
da
aperturareal
,
gennemsigtigt frontareal
,
de
Absorptionsapertur
,
Apertur
,
Eintrittsfläche
,
Kollektor-Aperturfläche
,
Kollektoreintrittsfläche
el
επιφάνεια παραθύρου συλλέκτη
en
aperture
,
aperture area
,
collector aperture
,
collector aperture area
es
abertura
,
superficie de entrada de un colector
,
área de apertura del colector
et
kollektori sisendpindala
fi
valoaukon pinta-ala
fr
ouverture
,
superficie d'entrée du capteur
,
surface d'entrée du capteur
ga
achar cró tiomsúcháin
hu
apertúrafelület
it
apertura del collettore
,
area di apertura del collettore
,
superficie di apertura del collettore
lt
kolektoriaus apertūros plotas
lv
kolektora apertūras laukums
mt
Asol
,
apertura
,
erja ta' apertura tal-kollettur
nl
apertuuroppervlak van de collector
pl
pole powierzchni apertury kolektora
pt
abertura do coletor
,
área de abertura do coletor
ro
suprafață de apertură
,
suprafață de deschidere
sk
plocha apertúry kolekt...
transparent area of a windscreen
TRANSPORT
da
gennemsigtigt område
de
durchsichtige Fläche der Windschutzscheibe
el
διαφανής επιφάνεια ενός αλεξηνέμου
es
superficie transparente de un parabrisas
fr
surface transparente d'un pare-brise
it
superfície trasparente
nl
doorzichtig gedeelte van een voorruit
pt
superfície transparente de um para-brisas