Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bull trawl
Fisheries
bg
трал, теглен от два кораба
cs
párová vlečná síť
da
dobbeltspand
,
partrawl
,
trawl slæbt efter to fartøjer
de
Gespannschleppnetz
el
τράτα βυθού με ζευγαρωτά σκάφη
,
τράτα με ζευγαρωτά σκάφη
en
pair trawl
es
arrastre a la pareja
,
red de pareja
et
paarispüügi traal
fi
paritrooli
fr
chalut en bœuf
,
chalut à deux bateaux
,
chalut-bœuf
,
gangui
ga
trál dhá bhád
hu
páros vonóháló
it
cocchia
,
rete da traino a coppia
lv
pāru tralis
mt
xibka tat-tkarkir bil-paranzi
,
xibka tat-tkarkir f'par
nl
spanriet
,
spantrawl
pl
tuka
pt
parelha
,
rede de arrasto de parelha
ro
traul tractat de două ambarcațiuni
sk
párová vlečná sieť
sl
vlečna mreža, upravljana z dveh plovil
sv
partrål
eenschips/trawl
Fisheries
da
enbåds-flydetrawl
de
Einschiff/schleppnetz
el
τράτα μεσόνερων με ένα σκάφος
en
mid-water net towed by only one ship
fi
välivesitrooli
fr
chalut pélagique à un seul bateau
electrical beam trawl
Fisheries
bg
бим трал, използващ електрически импулсен ток
,
електрически импулсен трал
,
импулсен трал
cs
pulzní elektrická vlečná síť
da
trawl med elektrisk strøm
de
Baumkurre mit Impulsstrom
,
Elektrobaumkurre
el
τράτα με ηλεκτρικό ρεύμα
en
electric pulse trawl
,
pulse trawl
fi
sähköpulssitrooli
ga
bíogthrál leictreach
hr
povlačna mreža (koća) s gredom s električnim impulsima
it
ricorso alla corrente elettrica
lt
tralas su elektros srovės impulsais
lv
elektroimpulsa tralis
,
tralis ar elektriskās strāvas impulsiem
nl
pulskor
pt
rede de arrasto com impulsos elétricos
ro
traul cu impulsuri electrice
sk
elektrická impulzová vlečná sieť
,
elektrická vlečná sieť s rozperou
,
impulzová vlečná sieť
sv
elfiske
fiske med trawl
Fisheries
da
trawlfiskeri
de
Schleppnetz mit doppeltem Kurrbaum
el
αλιεία με τράτα
en
pair trawling
es
pesca con arrastrero tangonero
fr
prise au moyen du chalut à double gaule
it
pesca con rete a strascico con duplice attrezzatura
pt
pesca de arrasto com malha dupla
floating trawl
Fisheries
bg
пелагичен трал
cs
pelagická vlečná síť
,
pelagický tral
da
flydetrawl
,
pelagisk trawl
de
Schwimmschleppnetz
,
pelagisches Schleppnetz
el
μεσοπελαγική τράτα
,
πελαγίσια μηχανότρατα
,
πελαγική τράτα
en
midwater trawl
,
pelagic trawl
es
red de arrastre pelágico
et
pelaagiline traal
fi
pelaginen trooli
,
välivesitrooli
fr
chalut flottant
,
chalut pélagique
,
chalut à évolution variable
ga
trál peiligeach
hr
pelagijska koća
hu
vízközi vonóháló
it
rete da traino pelagica
,
rete volante
lv
pelaģiskais tralis
mt
xibka tat-tkarkir pelaġiku
mul
TM
nl
pelagisch sleepnet
,
pelagisch trawlnet
,
pelagische trawl
pl
włok pelagiczny
pt
rede de arrasto pelágico
ro
traul pelagic
sk
pelagická vlečná sieť
sl
pelagična vlečna mreža
sv
flyttrål
,
pelagisk trål
forbud mod at anvende trawl
LAW
TRANSPORT
cs
zákaz rybolovu vlečnými sítěmi
de
Verbot der Schleppnetzfischerei
el
απαγόρευση αλιείας με τράτα
en
trawling ban
es
prohibición de la pesca de arrastre
et
traalpüügi keeld
fi
troolauskielto
fr
interdiction du chalutage
hu
húzóhálós halászat tilalma
,
vonóhálós halászat tilalma
it
divieto di pesca a strascico
lt
draudimas žvejoti tralais
lv
tralēšanas aizliegums
mt
projbizzjoni ta' sajd li jsir bit-tkarkir mal-qiegħ
pl
zakaz trałowania
sk
zákaz rybolovu vlečnou sieťou
sl
prepoved ribarjenja z vlečno mrežo
sv
trålförbud
high-opening trawl
Fisheries
da
bundtrawl med høj åbning
,
trawl med høj åbning
de
hochstauendes Grundschleppnetz
el
τράτα υψηλού ανοίγματος
es
red de arrastre de boca alta
,
red de arrastre de gran abertura
,
red de arrastre de mucha abertura vertical
,
red de arrastre semipelágica
fi
korkeasuinen trooli
fr
GOV
,
chalut de fond à grande ouverture verticale
,
chalut à grande ouverture verticale
it
rete a strascico a grande apertura verticale
,
rete francese
nl
hoog-openend net
,
rondvisnet
,
rondvistrawl
,
rondvistrawlnet
pt
rede de arrasto de grande abertura vertical
sv
trål med hög öppning
Larsen trawl
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Larsen-trawl
,
atomtrawl
de
Larsen-Schleppnetz
,
Schleppnetz aus vier kongruenten Netzblaettern
el
τράτα Λάρσεν
fi
Larsen-trooli
fr
chalut Larsen
nl
Larsentrawl
sv
flyttrål
,
pelagisk trål
Larsen trawl
Fisheries
da
Larsen-trawl
de
Larsen-Schleppnetz
el
τράτα Larsen
es
red Larsen
fi
Larsen-trooli
fr
chalut Larsen
it
rete da traino pelagica
,
rete larsen
,
rete volante
nl
Larsentrawl
pt
rede de arrasto Larsen
low-opening trawl
Fisheries
da
bundtrawl med lav åbning
,
trawl med lav åbning
de
Schleppnetz mit geringer vertikaler Öffnung
el
τράτα χαμηλού ανοίγματος
es
red de arrastre de fondo de poca abertura vertical
fi
matalasuinen trooli
fr
chalut à faible ouverture verticale
it
rete a strascico a debole apertura verticale
nl
platvistrawlnet
pt
rede de arrasto de pequena abertura vertical
sv
trål med låg öppning