Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tribunal competente
LAW
de
zuständiger Richter
en
judge entertaining jurisdiction
,
judge entitled to adjudicate
fi
toimivaltainen tuomari
fr
juge compétent
it
giudice competente
nl
bevoegd rechter
,
competente rechter
pt
juiz competente
,
sv
behörig domare
tribunal competente em matéria de contrafação
LAW
da
domstolen med bemyndigelse til at søgsmål om krænkelse
de
für Fragen der Verletzung zuständiges Gericht
el
δικαστήριο αρμόδιο για θέματα απομίμησης
,
δικαστήριο αρμόδιο για θέματα παραποίησης
en
court having jurisdiction in matters of infringement
es
instancia competente en materia de violación
fr
tribunal compétent en matière de contrefaçon
it
tribunale competente in materia di contraffazione
nl
gerecht met bevoegdheid ter zake van inbreuk
tribunal competente em matéria de validade da marca comunitária
LAW
da
domstol med bemyndigelse til at behandle søgsmål om EF-varemærkets gyldighed
de
für Fragen der Gültigkeit von Gemeinschaftsmarken zuständiges Gericht
el
δικαστήριο αρμόδιο για θέματα εγκυρότητας του σήματος
en
court having jurisdiction in matters of validity of Community trade marks
es
instancia competente en materia de validez de la marca comunitaria
fr
tribunal compétent en matière de validité de la marque communautaire
it
tribunale competente in materia di validità del marchio comunitario
nl
gerecht met bevoegdheid ter zake van geldigheid van het Gemeenschapsmerk
tribunal competente para efeitos de procedimento penal
LAW
da
domstole,der er kompetente med henblik på strafferetlig forfølgning
de
für eine Strafverfolgung zuständige Gerichte
el
δικαστική αρχή αρμόδια για την ποινική δίωξη
en
court with penal jurisdiction
es
órgano jurisdiccional que tenga competencia penal
fr
juridiction compétente aux fins d'une poursuite répressive
it
autorità giudiziarie competente a perseguirli
nl
ter zake van vervolging bevoegde rechterlijke instanties
Tribunal Comum de Recurso
da
Den Fælles Ankedomstol
,
Den Fælles Ankedomstol for EF-patenter
,
EU-Patentappeldomstolen
,
Patentankedomstolen
de
GBG
,
Gemeinsames Berufungsgericht
el
Εφετείο Κοινοτικών Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας
,
Κοινό Εφετείο
en
CAC
,
COPAC
,
Common Appeal Court
,
Community Patent Appeal Court
es
Tribunal de Apelación Común
fi
yhteinen muutoksenhakutuomioistuin
fr
CAC
,
Cour d'appel commune
,
Cour d'appel commune en matière de brevets communautaires
ga
an Chomhchúirt Achomhairc
it
Corte d'appello comune
,
Corte d'appello dei brevetti comunitari
nl
GHB
,
Gemeenschappelijk Hof van Beroep
Tribunal Comum de Recurso de Patentes Comunitárias
da
Den Fælles Ankedomstol
en
COPAC
,
Community Patent Appeal Court
fr
COPAC
,
cour d'appel commune
,
cour d'appel pour le brevet communautaire
tribunal con prórroga convencional o tácita
EUROPEAN UNION
LAW
da
den ret,hvis kompetence er aftalt udtrykkeligt eller stiltiende
de
Gericht,dessen Zuständigkeit ausdrücklich oder stillschweigend vereinbart worden ist
el
δικαστήριο που είναι αρμόδιο κατόπιν ρητής ή σιωπηρής συμφωνίας των διαδίκων
en
any court on which the parties have expressly or impliedly agreed
fr
tribunal prorogé conventionnellement ou tacitement
it
tribunale la cui competenza sia stata prorogata convenzionalmente o tacitamente
nl
stilzwijgend of bij overeenkomst gekozen gerecht
pt
tribunal em relação ao qual houve uma extensão de competência convencional ou tácita