Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
un tribunal statuant en matière civile
LAW
de
in Zivilsachen zuständiges Gericht
en
a court with jurisdiction in civil proceedings
fi
riita-asioita käsittelevä tuomioistuin
sv
domstol i tvistemål
vice-président du Tribunal cantonal
LAW
de
Kantonsgerichtsvizepräsident
,
Obergerichts-Vizepräsident
,
Obergerichtsvizepräsident
,
Statthalter des Appellationsgerichts
,
Vizepräsident des Kantonsgerichts
,
Vizepräsident des Obergerichts
fr
vice-président de la Cour de justice
,
vice-président de la Cour suprême
,
it
vicepresidente del Tribunale cantonale
,
vicepresidente del Tribunale di appello
la
RM:vicepresident da la dretgira chantunala
,
vicepresidenta da la dretgira chantunala
violação do direito comunitário pelo Tribunal de Primeira Instância
LAW
da
Retten har overtrådt fællesskabsretten
de
Verletzung des Gemeinschaftsrechts durch das Gericht erster Instanz
el
παραβίαση του κοινοτικού δικαίου από το Πρωτοδικείο
en
infringement of Community law by the Court of First Instance
es
violación del Derecho comunitario por parte del Tribunal de Primera Instancia
fr
violation du droit communautaire par le Tribunal de première instance
it
violazione del diritto comunitario da parte del Tribunale di primo grado
nl
schending van het gemeenschapsrecht door het Gerecht
whatever the nature of the court or tribunal
LAW
fr
quelle que soit la nature de la juridiction
pl
niezależnie od rodzaju sądu
sv
oberoende av vilket slag av domstol det är fråga om
wing member of a tribunal
LAW
da
lægdommer
de
ehrenamtlicher Richter
el
ορκωτός δικαστής
en
lay magistrate
,
wing member
,
es
juez no profesional
fi
maallikkotuomari
fr
magistrat non professionnel
it
giudice popolare
lt
taikos teisėjas
nl
niet-beroepsmagistraat
pt
magistrado não profissional
sk
prísediaci
sv
lekmannadomare