Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Högsta domstolen (Tribunal Supremo)
LAW
en
Supreme Court
es
Tribunal Supremo
fi
ylin oikeus
,
ylin tuomioistuin
fr
Cour suprême
it
Corte suprema
homologado pelo tribunal
LAW
de
gerichtlich bestätigt,durch das Gericht bestätigt
en
confirmed by the court
,
endorsed by the court
fi
tuomioistuimen vahvistama
fr
homologué par le tribunal
it
omologato dal Tribunale
nl
door de rechtbank bekrachtigd
,
gehomologeerd
sv
stadfäst av domstol
huissier de tribunal
de
Gerichtsweibel
,
Gerichtsweibelin
fr
huissière de tribunal
it
usciera del tribunale
,
usciere del tribunale
impedimento del Presidente del Tribunal de Justicia
da
præsidenten har forfald
de
Präsident des Gerichtshofes verhindert
el
κώλυμα του προέδρου του Δικαστηρίου
en
prevention from attending the President of the Court
fr
empêchement du président de la Cour
ga
mura féidir d''Uachtarán na Cúirte a bheith i láthair
it
impedimento del presidente della Corte
nl
verhindering van de president van het Hof
pt
impedimento do presidente do Tribunal
incompetência do Tribunal de Primeira Instância como fundamento de recurso
LAW
da
(appel støtte på,at)Retten savner kompetence
de
Unzuständigkeit des Gerichts als Rechtsmittelgrund
el
αναρμοδιότητα του Πρωτοδικείου ως λόγος ακυρώσεως
en
ground of lack of competence of the Court of First Instance
es
motivo derivado de la incompetencia del Tribunal de Primera Instancia
fr
moyen tiré de l'incompétence du Tribunal
it
mezzo relativo all'incompetenza del Tribunale
nl
middel ontleend aan onbevoegdheid van het Gerecht
Independent Federal Asylum Tribunal
Migration
de
UBAS
,
Unabhängiger Bundesasylsenat
fi
liittovaltion turvapaikkasenaatti
ga
an Chúirt Chónaidhme Neamhspléach Tearmainn
it
Commissione indipendente sull'asilo
informar al Tribunal de Cuentas
EUROPEAN UNION
da
underrette Revisionsretten
de
den Rechnungshof unterrichten
el
ενημερώνω το Ελεγκτικό Συνέδριο
en
to inform the Court of Auditors
fr
informer la Cour des comptes
it
informare la Corte dei Conti
nl
de Rekenkamer in kennis stellen
pt
informar o Tribunal de Contas
sv
att underrätta revisionsrätten
informe especial del Tribunal de Cuentas
cs
zvláštní zpráva Účetního dvora
da
Revisionsrettens særberetning
de
Sonderbericht des Rechnungshofs
el
ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου
en
special report of the Court of Auditors
fr
rapport spécial de la Cour des comptes
ga
tuarascáil speisialta ón gCúirt Iniúchóirí
hu
a Számvevőszék különjelentése
it
relazione speciale della Corte dei conti
nl
speciaal verslag van de Rekenkamer
pt
relatório especial do Tribunal de Contas
sk
osobitná správa Dvora audítorov
sv
revisionsrättens särskilda rapport
Informe explicativo sobre el Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980, así como los Protocolos Primero y Segundo relativos a su interpretación por el Tribunal de Justicia
LAW
el
Επεξηγηματική έκθεση όσον αφορά τη Σύμβαση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980, καθώς και στο πρώτο και δεύτερο πρωτόκολλο περί ερμηνείας της από το Δικαστήριο
en
Explanatory report on the Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the first and second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
fi
selittävä muistio Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Roomassa 19 päivänä kesäkuuta 1980 allekirjoittamista varten avattuun sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevaan yleissopimukseen sekä sen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa koskeviin...