Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le tribunal statue par voie d'arrêt
Justice
de
das Gericht entscheidet durch Urteil
en
the tribunal shall give its decision by way of judgment
levar a tribunal
LAW
el
παραπέμπω στη δικαιοσύνη
en
to bring to justice
fi
saattaa oikeuden eteen
,
saattaa oikeuteen
,
tuoda oikeuden eteen
fr
traduire en justice
it
tradurre in giudizio
liquidação pelo tribunal
LAW
de
gerichtliches Vergleichverfahren
en
winding up by decision of the court
fi
oikeuden päätöksellä asetettu selvitystila
fr
liquidation judiciaire
it
liquidazione giudiziaria
nl
gerechtelijke liquidatie
,
gerechtelijke vereffening
sv
förenklat konkursförfarande
liquidation forcée ordonnée par un tribunal
FINANCE
en
be compulsorily wound up
fi
on määrätty lopettamaan toimintansa
fr
mise en liquidation forcée
litigio pendiente ante un tribunal
LAW
de
bei einem Gericht anhängiger Rechtsstreit
el
δίκη εκκρεμής ενώπιον δικαστηρίου
fi
oikeuden päätettävä riita
,
oikeuden päätettävä riita-asia
,
oikeuden ratkaistava riita
,
oikeuden ratkaistava riita-asia
fr
litige pendant devant une juridiction
sv
rättstvist som anhängiggjorts vid en domstol
,
ännu icke avgjord rättstvist vid en domstol
localizar, detener y transferir al Tribunal de la Haya a las personas encausadas
LAW
Rights and freedoms
de
in den Haag angeklagte Personen zu fahnden, sie festzunehmen und dem Gericht zu überstellen
en
search for, arrest and transfer to the Hague suspects indicted by (-), to
fr
faire rechercher, arrêter et transférer à la Haye les suspects mis en accusation
nl
verdachten die zijn aangeklaagd, op te sporen, te arresteren en over te brengen naar den Haag
pt
localizar, deter e transferir para o Tribunal da Haia as pessoas acusadas
local onde o Tribunal tem a sua sede
Justice
da
sted,hvor Domstolen har sæde
de
Sitz des Gerichtshofes
el
έδρα του Δικαστηρίου
en
place where the Court has its seat
es
sede del Tribunal de Justicia
fr
lieu où la Cour a son siège
it
luogo in cui la Corte ha sede
nl
plaats waar het Hof is gevestigd
sl
kraj, v katerem je sedež Sodišča