Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to trim the heels
da
at fræse hælene
de
die Absätze fräsen
el
ξελουρίζω τα τακούνια
es
desvirar
fi
kursoa korko 2)höylätä korko
fr
fraiser les talons
it
fresare i tacchi
nl
frezen van de hakken
pt
fresar o tacão
sv
klackfräsa
to trim the stitchings
da
at fræse syningerne
de
den Schnitt fräsen
el
ξελουρίζω τη ραφή
es
fresar bordes
fi
höylätä syrjä
,
kursoa syrjä
fr
fraiser le cousu
it
fresare la cucitura
nl
frezen van de spannaden
pt
rentear as costuras
,
rentear os bordos
sv
snittfräsa
to trim the uppers
da
at renskære skaftet
de
das Oberblatt beschneiden,das Oberblatt nachschneiden
el
ψαλιδίζω τα φόντια
es
recortar cortes
fi
langanpäiden viimeistely
fr
rafraîchir les tiges
it
rifilare le tomaie
nl
de schacht bijsnijden
pt
rentear cortes
sv
ovanlädersrenskära
,
renskära ovandel
to trim with tapes
da
kante med bånd
de
mit Baendern einfassen
el
πλαισιώνω
es
ribetear
fr
border
it
orlare con nastri
nl
omboorden
pt
debruar
traînée de trim
TRANSPORT
de
Trimmwiderstand
el
αντίσταση αντιστάθμισης
,
οπισθέλκουσα αντιστάθμισης
en
trim drag
es
resistencia de equilibrado
fi
säätölaipan ilmanvastus
it
resistenza del trim
nl
trimweerstand
pt
resistência do equilíbrio longitudinal
sv
trimmotstånd
traînée de trim
da
trimmodstand
de
Trimmwiderstand
el
αντίσταση αντιστάθμισης
,
οπισθέλκουσα αντιστάθμισης
en
trim drag
es
resistencia de equilibrado
fi
trimmausvastus
fr
traînée d'équilibrage
,
it
resistenza del trim
,
resistenza dell'equilibratore
nl
trimweerstand
pt
resistência do equilíbrio longitudinal
sv
trimmotstånd
trim achterover
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
trim agterover
de
Achterlastigkeit
,
Hecklastigkeit
,
hecklastiger Trimm
el
έμπρυμνη διαγωγή
,
έμπρυμνο πλοίο
en
trim by the stern
es
asiento por la popa
,
asiento positivo
fi
perälastissa
,
perällään
fr
assiette sur le cul
it
appoppata
nl
stuurlastig
,
pt
caimento à ré
trim actuator
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Trimmerbetätigungsorgane
el
έλεγχος ρυθμιστή
,
έλεγχος ρυθμιστή αντιστάθμισης
en
trimmer actuator
fr
commande de régleur
,
commande de régulateur
it
attuatore del compensatore
nl
trimmeractuator
pt
comando do regulador
trim air pressure regulator valve
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Warmluftsammlerregelventil
el
βαλβίδα ρύθμισης συλλέκτη θερμού αέρα
es
válvula de regulación de colector caliente
fr
vanne de régulation du collecteur chaud
it
valvola di regolazione di pressione
nl
warme-luchtkattekop
pt
válvula de regulação da pressão
sv
trimventil för lufttrycksregulator