Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ugotovitev očetovstva s sodno odločbo
bg
установяване на произход от бащата
cs
určení otcovství
da
dom til faderskab
,
retslig fastslåelse af faderskab
de
gerichtliche Feststellung der Vaterschaft
el
δικαστική αναγνώριση της πατρότητας
en
judicial declaration of paternity
es
reclamación de la paternidad
et
isaduse kohtulik tuvastamine
fi
isyyden toteaminen tuomioistuimessa
fr
établissement contentieux de la paternité
ga
dearbhú tuismíochta
,
ordú atharthachta
hu
apaság bírósági megállapítása
it
dichiarazione giudiziale di paternità
lt
tėvystės nustatymas teismo sprendimu
lv
paternitātes noteikšana tiesas ceļā
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' paternità
nl
gerechtelijke vaststelling van het vaderschap
pl
sądowe ustalenie ojcostwa
pt
estabelecimento judicial da paternidade
,
reconhecimento judicial da paternidade
ro
stabilirea paternității prin hotărâre judecătorească
sk
konanie o určenie otcovstva
sl
sodno ugotavljanje očetovstva
,
sv
fastställande av faderskap genom dom
ugotovitev o možnih kršitvah
European Union law
bg
изложение на възраженията
cs
prohlášení o námitkách
da
klagepunktsmeddelelse
,
meddelelse af klagepunkter
de
Mitteilung der Beschwerdepunkte
el
κοινοποίηση των αιτιάσεων
en
SO
,
statement of objections
es
pliego de cargos
et
vastuväited
fi
väitetiedoksianto
fr
communication des griefs
ga
ráiteas agóidí
hu
kifogásközlés
it
comunicazione degli addebiti
lt
prieštaravimo pareiškimas
lv
iebildumu paziņojums
mt
dikjarazzjoni ta' oġġezzjonijiet (DO)
nl
mededeling van punten van bezwaar
pl
pisemne zgłoszenie zastrzeżeń
pt
comunicação de acusações
,
comunicação de objeções
ro
comunicare privind obiecțiunile
sk
oznámenie námietok
sl
obvestilo o nasprotovanju
,
povzetek relevantnih dejstev
,
sv
meddelande om invändningar
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
Befund
(samostalnik)
sl izvid,
ugotovitev,
izsledek
en results,
finding
fr constatation
hr nalaz
conclusion
(samostalnik)
sl zaključek,
sklep,
konkluzija,
sklenitev,
ugotovitev,
sklepna ugotovitev
de Schluß,
Schluss,
Abschluss,
Abschluß,
Beschluß,
Schließung,
Rückschluss,
Rückschluß,
Feststellung
sq përfundim,
mbyllje,
konstatim
fr conclusion,
clôture
hr zaključak,
saznanje
conclusion's
(pridevnik)
sl zaključek, sklep, sklenitev, ugotovitev, sklepna ugotovitev
de Schluß, Schluss, Abschluss, Abschluß, Beschluß, Schließung, Rückschluss, Rückschluß, Feststellung
fr conclusion, clôture
constatation
(samostalnik)
sl ugotovitev,
izsledek
en finding
de Feststellung,
Befund
hr nalaz
determination
(samostalnik)
sl odločnost,
trdnost,
gotovost,
sigurnost,
srčnost,
trdovratnost,
ugotovitev,
neomajnost
de Entschlossenheit,
Entschiedenheit,
Unerschütterlichkeit
sq vendosmëri
fr détermination
hr odlučnost
determination's
(pridevnik)
sl odločnost, gotovost, sigurnost, srčnost, trdovratnost, ugotovitev, neomajnost
de Entschlossenheit, Entschiedenheit, Unerschütterlichkeit
fr détermination
establishment
(samostalnik)
sl ustanovitev,
osnovanje,
vzpostavitev,
ugotovitev,
uveljavitev,
osebje,
kader,
gospodinjstvo,
prebivališče,
bivališče,
stanovanje,
domovanje,
domovališče,
jama
de Gründung,
Errichtung,
Schaffung,
Personal,
Belegschaft,
Haushalt,
Hausgemeinschaft,
Wohnsitz,
Bleibe,
Behausung
sq themelim,
zanafillë,
vendosje,
kuadër,
personel,
staf,
vendbanim,
banesë
fr établissement,
habitat
hr osnivanje,
osoblje,
kućanstvo,
domaćinstvo,
prebivalište,
boravište
establishment's
(pridevnik)
sl ustanovitev, vzpostavitev, ugotovitev, uveljavitev, osebje, kader, gospodinjstvo, prebivališče, bivališče, stanovanje, domovanje, domovališče, jama
de Gründung, Errichtung, Personal, Belegschaft, Haushalt, Hausgemeinschaft, Wohnsitz, Bleibe, Behausung
sq themelim
fr établissement, habitat