Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oath to execute an undertaking
LAW
de
Voreid
,
Zusicherungseid
,
promissorischer Eid
fi
ennakkovala
fr
serment promissoire
it
giuramento promissorio
nl
eed van belofte
,
promissoire eed
pt
juramento promissório
sv
löftesed
,
promissorisk ed
object of property existing separately from the undertaking
LAW
da
genstand for særskilt ejendomsret uafhængigt af virksomheden
de
unabhängiger Gegenstand von dem Unternehmen
el
αντικείμενο κυριότητας το οποίο υφίσταται χωριστά από την επιχείρηση
es
objeto de propiedad independiente de la empresa
fr
objet de propriété indépendant de l'entreprise
it
oggetto di proprietà indipendente dall'impresa
nl
vermogensbestanddeel dat losstaat van de onderneming
pt
objeto de propriedade independente da empresa
objects of an undertaking
LAW
da
selskabsformål
de
Gesellschaftszweck
,
Zweck und Gegenstand der Gesellschaft
el
κοινωνικό αντικείμενο
en
object of the company
,
fi
yhtiön tarkoitus
fr
objet social
it
oggetto sociale
,
scopo sociale
nl
bedrijfsdoel
,
doel van de vennootschap
pt
objeto da sociedade
,
objeto social
sv
bolagsändamål
,
föremålet för bolagets verksamhet
offer of an undertaking
FINANCE
da
tilbud om tilsagn
de
Verpflichtungsangebot
el
προσφορά ανάληψης υποχρέωσης
es
compromiso
fi
sitoumus
fr
offre d'engagement
it
impegno proposto
lt
įsipareigojimo pasiūlymas
nl
aangeboden prijsverbintenis
pl
złożenie zobowiązania
pt
compromisso oferecido
ro
ofertă de angajament
sv
åtagande
operating licence for railway undertaking
da
licens for et jernbaneforetagende
de
Betriebsgenehmigung für Eisenbahnunternehmen
el
άδεια σιδηροδρομικής επιχείρησης
es
licencia de empresa ferroviaria
fr
licence d'exploitation d'entreprise ferroviaire
it
licenza di azienda ferroviaria
nl
exploitatievergunning van een spoorwegonderneming
pt
licença da empresa ferroviária
outside undertaking
TRANSPORT
da
ekstern virksomhed
de
externes Unternehmen
el
εξωτερική επιχείρηση
es
empresa exterior
fr
entreprise extérieure
it
impresa esterna
nl
externe onderneming
pt
empresa externa
parent undertaking
LAW
ECONOMICS
Insurance
Business organisation
Accounting
bg
дружество майка
cs
mateřská společnost
da
kontrollerende selskab
,
moderselskab
,
modervirksomhed
de
Muttergesellschaft
,
Mutterunternehmen
el
δεσπόζουσα εταιρεία
,
ελέγχουσα εταιρεία
,
κυρίαρχη επιχείρηση
,
μητρική επιχείρηση
,
μητρική εταιρεία
en
mother company
,
parent
,
parent company
,
es
casa matriz
,
empresa matriz
,
sociedad madre
,
sociedad matriz
et
emaettevõtja
fi
emoyhtiö
,
emoyritys
,
emäyhtiö
fr
maison mère
,
société dominante
,
société mère
ga
máthair-
,
máthairchuideachta
hu
anyavállalat
it
controllante
,
entità controllante
,
impresa madre
,
società controllante
,
società dominante
,
società madre
lt
patronuojančioji bendrovė
,
patronuojančioji įmonė
lv
mātesuzņēmums
mt
impriża prinċipali
,
kumpanija prinċipali
nl
beheersende vennootschap
,
moeder
,
moederbedrijf
,
moederinstelling
,
moedermaatschappij
,
moederonderneming
,
moedervennootschap
pl
jednostka dominująca
,
spółka dominująca
pt
empresa-mãe
,
sociedade-mãe
ro
societate-mamă
,
întreprindere-mamă
sk
materská spoločnosť
sl
družba ma...
parent undertaking
Financial institutions and credit
Insurance
Business organisation
Accounting
bg
предприятие майка
da
moderselskab
,
modervirksomhed
el
μητρική επιχείρηση
en
parent company
,
es
empresa matriz
fr
entreprise mère
hu
anyavállalat
it
impresa madre
lv
mātesuzņēmums
pl
jednostka dominująca
sl
nadrejeno podjetje
sv
moderbolag
,
moderföretag
participating undertaking
FINANCE
da
deltagende selskab
de
Beteiligungsunternehmen
el
συμμετέχουσα επιχείρηση
es
empresa con participación
et
osalust omav ettevõtja
fi
osallistuva yritys
fr
entreprise participante
it
impresa partecipante
nl
deelnemende onderneming
pt
empresa detentora de participações
participating undertaking
FINANCE
Insurance
bg
Участващо дружество
,
предприятие, притежаващо дялово участие
cs
podnik držící účast
,
společnost držící účast
da
deltagende selskab
de
beteiligtes Unternehmen
el
συμμετέχουσα επιχείρηση
es
empresa participante
et
osalust omav ettevõtja
fi
osakasyritys
fr
entreprise participante
hr
sudjelujuće društvo
hu
részesedéssel rendelkező vállalkozás
it
impresa partecipante
lt
dalyvaujanti įmonė
lv
dalības sabiedrība
mt
impriża parteċipi
nl
deelnemende onderneming
pl
zakład posiadający udziały kapitałowe w innej jednostce
pt
empresa participante
ro
întreprindere participativă
sk
podnik s účasťou
sl
udeleženo podjetje
sv
företag med ägarintresse