Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
non-listed undertaking
Financing and investment
bg
предприятие, което не е регистрирано на фондовата борса
cs
nekotovaný podnik
da
ikke-børsnoteret virksomhed
de
nicht börsennotiertes Unternehmen
el
μη εισηγμένη στο χρηματίστήριο επιχείρηση
en
unlisted undertaking
es
empresa no cotizada
et
börsil noteerimata äriühing
fi
listaamaton yritys
fr
entité non cotée
ga
gnóthas neamhliostaithe
hu
tőzsdén nem jegyzett vállalkozás
it
impresa non quotata
,
società non quotata
lt
nebiržinė įmonė
lv
biržas sarakstā neiekļauts uzņēmums
mt
impriża mhux elenkata
nl
niet-beursgenoteerde onderneming
pl
nienotowane przedsiębiorstwo
pt
empresa não cotada
ro
întreprindere necotată la bursă
sk
nekótovaný podnik
sl
družba, ki ne kotira na borzi
,
podjetje, ki ne kotira na borzi
sv
icke börsnoterat företag
non-marketing undertaking
LAW
da
forpligtelse til ikke-markedsføring
de
Nichtvermarktungsverpflichtung
el
ανάληψη δεσμεύσεως περί μη εμπορίας
es
compromiso de no comercialización
fr
engagement de non-commercialisation
ga
gealltanas neamh-mhargaíochta
it
impegno di non commercializzazione
nl
verbintenis tot niet-levering
pt
compromisso de não comercialização
ns. single undertaking -periaate
da
helhedsprincip
,
princip om "single undertaking"
,
princip om en pakkeløsning
,
princip om, at intet er aftalt, før alt er aftalt
de
Grundsatz eines Gesamtpakets
en
principle of a single undertaking
es
principio del compromiso único
fi
yhtenäissitoumuksen periaate
fr
principe de l'engagement unique
,
principe de l'unité des négociations
it
principio dell'impegno unico
lv
vienotas darbības princips
nl
beginsel dat het om één verbintenis gaat
,
beginsel van de algemeen geldende verbintenis
pl
zasada jednolitego pakietu
pt
princípio do compromisso único
sl
načelo paketnega pristopa
oath to execute an undertaking
LAW
de
Voreid
,
Zusicherungseid
,
promissorischer Eid
fi
ennakkovala
fr
serment promissoire
it
giuramento promissorio
nl
eed van belofte
,
promissoire eed
pt
juramento promissório
sv
löftesed
,
promissorisk ed
object of property existing separately from the undertaking
LAW
da
genstand for særskilt ejendomsret uafhængigt af virksomheden
de
unabhängiger Gegenstand von dem Unternehmen
el
αντικείμενο κυριότητας το οποίο υφίσταται χωριστά από την επιχείρηση
es
objeto de propiedad independiente de la empresa
fr
objet de propriété indépendant de l'entreprise
it
oggetto di proprietà indipendente dall'impresa
nl
vermogensbestanddeel dat losstaat van de onderneming
pt
objeto de propriedade independente da empresa
objects of an undertaking
LAW
da
selskabsformål
de
Gesellschaftszweck
,
Zweck und Gegenstand der Gesellschaft
el
κοινωνικό αντικείμενο
en
object of the company
,
fi
yhtiön tarkoitus
fr
objet social
it
oggetto sociale
,
scopo sociale
nl
bedrijfsdoel
,
doel van de vennootschap
pt
objeto da sociedade
,
objeto social
sv
bolagsändamål
,
föremålet för bolagets verksamhet
offer of an undertaking
FINANCE
da
tilbud om tilsagn
de
Verpflichtungsangebot
el
προσφορά ανάληψης υποχρέωσης
es
compromiso
fi
sitoumus
fr
offre d'engagement
it
impegno proposto
lt
įsipareigojimo pasiūlymas
nl
aangeboden prijsverbintenis
pl
złożenie zobowiązania
pt
compromisso oferecido
ro
ofertă de angajament
sv
åtagande
officially supervised agricultural, industrial or commercial undertaking
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
amtlich überwachter landwirtschaftlicher, gewerblicher oder kommerzieller Betrieb
operating licence for railway undertaking
da
licens for et jernbaneforetagende
de
Betriebsgenehmigung für Eisenbahnunternehmen
el
άδεια σιδηροδρομικής επιχείρησης
es
licencia de empresa ferroviaria
fr
licence d'exploitation d'entreprise ferroviaire
it
licenza di azienda ferroviaria
nl
exploitatievergunning van een spoorwegonderneming
pt
licença da empresa ferroviária