Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
supply undertaking
Electronics and electrical engineering
da
elværk
de
Elektrizitaetsversorgungsunternehmen
,
Lieferer
el
επιχείρηση ηλεκτρισμού
,
προμηθευτής
en
supplier
,
es
suministrador
fi
jakelusähkölaitos
,
sähkölaitos
,
sähköntoimittaja
,
toimittaja
fr
fournisseur
hu
ellátási vállalkozás
it
fornitore
nl
elektriciteitsbedrijf
pl
dostawca
,
przedsiębiorstwo dostarczające...
pt
distribuidor
,
fornecedor
sv
kraftleverantör
the conversion of an undertaking to other production
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
virksomhedens omstilling til anden produktion
de
die Umstellung eines Unternehmens auf andere Produktionsziele
el
το πέρασμα μιας επιχειρήσεως προς άλλες παραγωγικές δραστηριότητες
fr
la conversion de l'entreprise à d'autres productions
it
la riconversione dell'impresa verso altre produzioni
nl
de overschakeling van de onderneming op andere produktie
pt
a reconversão da empresa para outras produções
sv
ett företags omställning till annan produktion
the transfer of the whole of the undertaking
LAW
de
die Übertragung des Unternehmens in seiner Gesamtheit
es
la transmisión de la empresa en su totalidad
fr
le transfert de l'entreprise dans sa totalité
it
il trasferimento della totalità dell'impresa
the undertaking shall lapse
LAW
ECONOMICS
Tariff policy
de
die Verpflichtigung wird gegenstandslos
,
die Verpflichtung wird hinfällig
fr
l'engagement devient caduc
the work is to be carried out by the undertaking with its own resources
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
arbejderne skal udføres med virksomhedens egne midler
de
die Arbeiten sollen mit Eigenmitteln des Unternehmens durchgefuehrt werden
el
οι εργασίες πραγματοποιούνται με ίδια μέσα της επιχειρήσεως
fr
les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise
it
i lavori devono essere compiuti dall'impresa con mezzi propri
nl
de werkzaamheden moeten met eigen middelen van de onderneming worden verricht
pt
os trabalhos devem ser realizados com meios próprios da empresa
third sector undertaking
FINANCE
da
virksomhed inden for den sociale markedsøkonomi
de
gemeinwirtschaftliches Unternehmen
el
επιχείρηση κοινωνικής οικονομίας
es
empresa de economía social
fr
entreprise d'économie sociale
it
impresa ad economia sociale
,
impresa operante nel settore dell'economia sociale
nl
bedrijfsleven van de sociale economie
,
onderneming op sociale grondslag
pt
empresa de economia social
to be managed on a unified basis by the parent undertaking
de
unter einheitlicher Leitung des Mutterunternehmens stehen
to enter into an undertaking
LAW
da
indgå en aftale
,
indgå en forpligtelse
,
påtage sig en forpligtelse
de
eine Verpflichtung eingehen
en
to enter into a commitment
,
fi
tehdä sitoumus
,
tehdä sopimus
fr
souscrire à un engagement
ga
gealltanas a ghabháil ar láimh
,
gealltanas a ghlacadh ar láimh
it
concludere un impegno
,
sottoscrivere un impegno
nl
een verbintenis aangaan