Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
undertaking
LAW
da
forpligtelse
de
Schuld
,
Verbindlichkeit
,
Verpflichtung
el
δέσμευση
,
υποχρέωση
en
engagement
,
obligation
,
es
compromiso
,
obligación
et
kohustus
fi
sitoumus
,
sitoutuminen
,
velvoite
fr
engagement
,
obligation
it
obbligazione
lt
prievolė
,
įpareigojimas
nl
verbintenis
,
verplichting
pl
zobowiązanie
pt
compromisso
,
obrigação
undertaking
bg
гарантиращ
cs
podnik
de
Unternehmen
el
επιχείρηση
es
empresa
et
ettevõtja
fr
entreprise
it
utente
lt
įmonė
pl
przedsiębiorstwo
pt
empresa
ro
acțiune
sk
podnikanie
sv
företag
undertaking
EUROPEAN UNION
Competition
cs
podnik
da
virksomhed
de
Unternehmen
el
επιχείρηση
es
empresa
et
ettevõtja
fi
yritys
fr
entreprise
ga
gnóthas
hr
poduzeće
hu
vállalkozás
it
impresa
lt
įmonė
mt
impriża
nl
onderneming
pl
przedsiębiorstwo
pt
empresa
ro
întreprindere
sk
podnik
sl
podjetje
sv
företag
"sister" undertaking
Insurance
Business organisation
el
"αδελφή" επιχείρηση
en
associated undertaking
fr
entreprise "soeur"
it
impresa "sorella"
acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession
LAW
de
Erwerb im Wege des Rechtsübergangs des Unternehmens in seiner Gesamtheit oder einer anderen Gesamtrechtsnachfolge
es
adquisición por transmisión de la empresa en su totalidad o por cualquier otra sucesión a título universal
fr
acquisition par transfert de l'entreprise dans sa totalité ou par toute autre succession à titre universel
it
acquisizione mediante trasferimento dell'impresa nella sua totalità o mediante qualsiasi altra successione a titolo universale
affiliated undertaking
Business organisation
bg
асоциирано предприятие
,
свързано дружество
,
свързано предприятие
cs
přidružený podnik
da
forbundet selskab
,
forbundne foretagender
,
tilknyttet selskab
,
tilknyttet virksomhed
de
verbundene Gesellschaft
,
verbundenes Unternehmen
el
συνδεδεμένη επιχείρηση
,
συνδεδεμένη εταιρεία
en
affiliated company
,
associated enterprise
,
linked enterprise
,
related company
,
related undertaking
es
empresa asociada
,
empresa filial
,
empresa vinculada
,
sociedad participada
et
sidusettevõte
,
sidusettevõtja
fi
etuyhteydessä oleva yritys
,
etuyhteysyritys
,
sidossuhteessa oleva yritys
,
sidosyritys
fr
entreprise affiliée
,
entreprise liée
,
société apparentée
,
société liée
ga
gnóthas gaolmhar
hr
povezano društvo
hu
kapcsolt vállalkozás
it
impresa associata
,
impresa collegata
,
impresa partecipata
,
società consociata
lt
susijusi įmonė
lv
saistīta sabiedrība
mt
impriża assoċjata
,
impriża relatata
nl
gelieerde maatschappij
,
gelieerde onderneming
,
verbonden onderneming
,
verbonden partij
,
verwant bedrijf
pl
jednostka powiązana
,
przedsię...
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea
de
Übereinkommen von Stockholm
,
Übereinkommen über besondere Stabilitätsanforderungen an RoRo-Fahrgastschiffe, die im regulären internationalen Liniendienst zwischen oder von und nach bestimmten Häfen in Nordwesteuropa und der Ostsee verkehren
el
Συμφωνία περί ειδικών απαιτήσεων ευσταθείας για τα επιβατηγά πλοία Rο-Rο που εκτελούν τακτικά διεθνή δρομολόγια μεταξύ συγκεκριμένων λιμένων, ή από και προς συγκεκριμένους λιμένες, της βορειοδυτικής Ευρώπης και της Βαλτικής
,
Συμφωνία της Στοκχόλμης
en
Stockholm Agreement
fi
Tukholman sopimus
,
sopimus määrättyjen luoteis-Euroopan ja Itämeren satamien välillä tapahtuvassa tai näihin satamiin tai näistä satamista suuntautuvassa säännöllisessä kansainvälisessä reittiliikenteessä liikennöivien ro-ro-matkustaja-alusten vakavuuden erityisvaatimuksista
fr
Accord de Stockholm
,
Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désig...
agricultural, forestry, or fisheries undertaking
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
landwirtschaftlicher, forstwirtschaftlicher oder Fischereibetrieb
en
exploitation of agriculture, forestry or fisheries
es
explotación agrícola, forestal o piscícola
fr
exploitation agricole, sylvicole ou piscicole
it
azienda agricola, silvicola o ittica
nl
landbouw-, bosbouw- of visserijbedrijf
agricultural undertaking
da
landbrugsbedrift
el
γεωργική εκμετάλλευση
,
εκμετάλλευση
en
agricultural establishment
,
agricultural holding
,
farm
,
farm business
,
holding
fi
maatila
,
tila
fr
exploitation agricole
ga
gabháltas talún
,
gnóthas talmhaíochta
it
azienda agricola
lt
ūkis
lv
lauksaimniecības uzņēmums
nl
landbouwbedrijf
pt
exploração agrícola
sv
anläggning
,
brukningsenhet
,
jordbruksföretag