Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
after the parts unfit for consumption have been removed
Health
de
nach dem Entfernen der genussuntauglichen Teile
fr
après enlèvement des parties impropres à la consommation
arm rendered permanently unfit for use
Defence
da
skydevåben,der er gjort definitivt uegnet til brug
de
endgültig unbrauchbar gemachte Waffe
es
arma quedada inutilizada definitivamente
fr
arme rendue définitivement impropre à l'usage
it
arma resa definitivamente inservibile
nl
vernageld wapen
pt
arma tornada definitivamente imprópria para utilização
dwelling declared unfit for habitation
de
für unbewohnbar erklärte Wohnung
fr
maison condamnée
nl
onbewoonbaar verklaarde woning
meat declared unfit for human consumption
da
kød,der er fundet uegnet til menneskeføde
de
Fleisch,das als nicht zum Genuss für Menschen geeignet beurteilt ist
el
κρέας που χαρακτηρίζεται ακατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση
es
carne declarada no apta para el consumo humano
fr
viande déclarée impropre à la consommation humaine
it
carne dichiarata non idonea al consumo umano
nl
voor menselijke consumptie ongeschikt verklaard vlees
pt
carne declarada imprópria para consumo humano
sk
mäso posúdené ako nepožívateľné pre ľudskú spotrebu
,
mäso posúdené ako nevhodné pre ľudskú spotrebu
person unfit to plead
LAW
de
schuldunfähige Person
es
inimputable
fr
personne jugée non responsable de ses actes
nl
ontoerekeningsvatbare
rendered unfit for human consumption by denaturing
de
durch Denaturierung für die menschliche Ernährung ungeeignet gemacht
fr
rendu impropre à la consommation humaine par dénaturation
nl
door denaturering ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie
to be unfit for membership of Parliament
EUROPEAN UNION
LAW
da
vise sig uværdig til at være medlem af parlamentet
de
sich als Mandatsträger unwürdig erweisen
fr
se montrer indigne de la fonction parlementaire
it
dimostrarsi indegno del mandato parlamentare
nl
zich op een voor een parlementslid onwaardige wijze gedragen
pt
mostrar-se indigno do mandato parlamentar
to declare unfit for human consumption
Health
de
für genussuntauglich erklären
fr
déclarer impropre à la consommation humaine
unfit for breeding
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
zuchtuntauglich
en
unsuitable for breeding
es
inapto para la reproducción
fr
inapte à la reproduction
it
inatto alla riproduzione
unfit for breeding
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ikke avledygtig
,
ikke avlsduelig
,
uegnet til avl
de
zuchtuntauglich
el
ακατάλληλο προς αναπαραγωγή
en
unsuit for breeding
,
unsuitable for breeding
es
inapto para la reproducción
fi
jalostukseen kelpaamaton
,
jalostukseen soveltumaton
,
siitokseen kelpaamaton
,
siitokseen soveltumaton
fr
inapte à la reproduction
it
inadatto alla riproduzione
nl
ongeschikt voor de fokkerij
,
ongeschikt voor voortplanting
pt
inapto para a reprodução
sv
avelsoduglig
,
olämplig för avel
,
reproduktionsoduglig