Več ... IATE en

in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add "Never use water")

INDUSTRY
da S43 , brug...ved brandslukning(Den nøjagtige type brandslukningsudstyr angives af producenten eller importøren.Såfremt vand ikke må bruges tilføjes:"Brug ikke vand")
de S43 , zum Löschen...(vom Hersteller anzugeben)verwenden(wenn Wasser die Gefahr erhöht,anfügen:"Kein Wasser verwenden")
el Σ43 , σε περίπτωση πυρκαϊάς χρησιμοποιείστε...(αναφέρατε το ακριβές είδος μέσων κατασβέσεως.Εάν το νερό αυξάνει τον κίνδυνο,προσθέστε:"μη χρησιμοποιείτε ποτέ νερό")
en S43 ,
es S43 , en caso de incendio, úsese (o úsense)...(los medios de extinción los debe especificar el fabricante).(Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir:"No usar nunca agua")
fr S43 , en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: "Ne jamais utiliser d'eau")
it S43 , in caso di incendio usare...(mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante.Se l'acqua aumenta il rischio precisare "Non usare acqua")
nl S43 , in geval van brand ... gebruiken (blusm...

---

Več ... IATE en

In case of fire: Use … for extinction.

Chemistry
bg При пожар: Използвайте ... за гасене.
cs V případě požáru: K hašení použijte ....
da Ved brand: Anvend … til brandslukning.
de Bei Brand: … zum Löschen verwenden.
el Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Χρησιμοποιήστε … για την κατάσβεση.
es En caso de incendio: Utilizar … para apagarlo.
et Tulekahju korral: kasutada kustutamiseks ....
fi Tulipalon sattuessa: Käytä palon sammuttamiseen …
fr En cas d’incendie: utiliser … pour l’extinction.
ga I gcás dóiteáin: Úsáid ... le haghaidh múchta.
hu Tűz esetén: az oltáshoz …használandó.
it In caso di incendio: estinguere con....
lt Gaisro atveju: gesinimui naudoti …
lv Ugunsgrēka gadījumā: dzēšanai izmantojiet ...
mt F’każ ta’ nar: Uża’ … għat-tifi.
mul P370+P378
nl In geval van brand: blussen met …
pl W przypadku pożaru: Użyć … do gaszenia.
pt Em caso de incêndio: para a extinção utilizar ...
ro În caz de incendiu: utilizați… pentru stingere.
sk V prípade požiaru: na hasenie použite ....
sl Ob požaru: za gašenje uporabiti ...
sv Vid brand: Släck branden med ....

---

Več ... tehnika de-en de

Anwendungsfall

en application case, application, case of application, use case

---

Več ... de-en de

Anwendungsfall

en use case

---

Več ... de-en de

Anwendungsfalldiagramm

en use case diagram

---

Več ... de-en de

Zum Löschen Trockenpulver oder Schaum verwenden. Kein Wasser verwenden.

en In case of fire use dry chemical or foam. Never use water.

---

Več ... jezikovne tehn. en

character recognition

slprepoznavanje znakov
deoptische Zeichenerkennung
hrprepoznavanje pismena
frreconnaissance optique des caractères
itriconoscimento dei caratteri
esReconocimiento de caracteres
fimerkintunnistus
daTegngenkendelse

---

Več ... jezikovne tehn. en

Optical Character Recognition

sloptično prepoznavanje znakov
deoptische Zeichenerkennung
hr(optičko) prepoznavanje pismena
frReconnaissance Optique des Caractères
itriconoscimento ottico dei caratteri
esReconocimiento óptico de caracteres
fioptinen merkintunnistus
daOptisk Tegngenkendelse

---