Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
timbre de validation
TRANSPORT
da
gyldighedsmærkat
de
Wertmarke
el
ένσημο κάρτας εισιτηρίου
en
validation stamp
es
señal de obliteración
fi
kelpoisuusleima
,
leima
ga
stampa bailíochtaithe
it
timbro di obliterazione
nl
waarde zegel
pt
selo de validação
sv
värdemärke
to establish that validation has been properly effected
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
(Kommissionen undersøger,om)beløbet er korrekt fastsat
,
(Kommissionen undersøger,om)udgifterne er korrekt fastsat
de
Kontrolle der Genauigkeit der Feststellung
el
έλεγχος της ακρίβειας της εκκαθάρισης
es
control de la exactitud de la liquidación
fr
contrôle de l'exactitude de la liquidation
it
controllo dell'esattezza della liquidazione
nl
controle van de juistheid van de betaalbaarstelling
pt
controlo da exatidão da liquidação
sv
granskning för att fastställa att kontrollen ägt rum på ett korrekt sätt
transfer validation
TRANSPORT
da
stempling af omstigningsbillet
de
Entwertung des Umsteigefahrausweises
el
ακύρωση του εισιτηρίου με δικαίωμα συνέχισης της διαδρομής με άλλο όχημα
es
cancelación de billetes de canje
fi
vaihto-oikeuden merkintä
,
vaihtolipun leimaus
fr
oblitération de billets de correspondance
ga
bailíochtú an aistrithe
it
convalida di titoli di viaggio multimodali
nl
ontwaarding van overstapbewijs
pt
validação de bilhete de correspondência
sv
stämpling av omstigningsbiljett
under validation
da
under validering
de
in der Formalprüfungsphase
,
in der Phase der Prüfung auf Zulässigkeit
,
in der Phase der Prüfung auf Zulässigkeit und Vollständigkeit
el
υπό έλεγχο εγκυρότητας
es
en proceso de convalidación
it
in corso di convalida
nl
bezig met validatie
pt
em validação
sv
under validering
validation,verification,and testing
Information technology and data processing
da
validering,verifikation og afprøvning
de
Validation,Verifikation und Testen
el
VV& T
,
επικύρωση επαλήθευση και δοκιμές
en
VV&T
,
es
validación, verificación y pruebas
fi
arviointi,varmistus ja testaus
fr
vérification, validation et test du logiciel
nl
validatie, verificatie en testen
pt
validação, verificação e teste
sv
validering, verifikation och testning
validation and certification of IT and telecommunication products
de
Validierung und Zertifizierung von IT- und Telekommunikationsprodukten
el
έλεγχος καταλληλότητας και πιστοποίηση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των προϊόντων στον τομέα των τηλεπικοινωνιών
es
validación y certificación de los productos de TI y telecomunicaciones
fr
validation et certification des produits des TIT
it
convalida e certificazione dei prodotti TIT
nl
validering en certificatie van IT- en telecommunicatieprodukten
pt
validação e certificação de produtos das TI e telecomunicações
validation d'un choix
Information technology and data processing
da
bekræftelse af valg
de
Bestätigung einer Auswahl
el
επιβεβαίωση επιλογής
en
selection confirmation
es
confirmación de selección
fi
valinnan vahvistus
fr
confirmation d'une sélection
,
it
conferma di una selezione
nl
keuzebevestiging
pt
confirmação de seleção
sv
bekräftelse av val
validation d'une transaction
Information technology and data processing
da
transaktionsbekræftelse
de
Bestätigung eines Vorgangs
el
επιβεβαίωση συναλλαγής
en
transaction confirmation
es
confirmación de transacción
fi
transaktion vahvistus
it
conferma di una transazione
nl
transactiebevestiging
pt
confirmação de transação
sv
transaktionsbekräftelse
validation d'un mariage susceptible d'annulation
bg
заздравяване на унищожаем брак
,
саниране на унищожаем брак
cs
konvalidace neplatného manželství
da
efterfølgende godkendelse af ugyldig vielse
,
efterfølgende godkendelse af ugyldigt ægteskab
de
Bestätigung einer aufhebbaren Ehe
el
θεραπεία του άκυρου γάμου
en
Bar to relief where marriage is voidable
,
ratification of a voidable marriage
es
convalidación del matrimonio nulo
et
kehtetuks tunnistatava abielu kinnitamine
fi
mitättömän vihkimisen toteaminen päteväksi
ga
daingniú phósta in-neamhnithe
hu
érvénytelen házasság érvényessé válása
it
matrimonio invalido sanabile
lt
santuokos negaliojimo panaikinimas
lv
apstrīdamas laulības atzīšana par spēkā esošu
mt
ratifika ta’ żwieġ li jista’ jiġi annullat
nl
geldigverklaring van een huwelijk dat nietig kan worden verklaard
pl
konwalidacja małżeństwa
pt
validação de casamento anulável
ro
acoperirea nulității căsătoriei
sk
konvalidácia neplatného manželstva
sl
konvalidacija neveljavne zakonske zveze
sv
godkännande av ogiltig vigsel
,
godkännande av ogiltigt äktenskap
validation de circuit
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
chip-enable
de
Baustein-Freigabe
,
Chip-Freigabe
,
Freigabe eines Bausteins
el
ενεργοποίηση τσιπ
en
chip-enable
fi
sirun aktivointi
fr
autorisation du circuit
,
it
validazione di chip
nl
ontvankelijk maken van een chip
pt
linha de ativação de circuito
,
linha de seleção de circuito
sv
aktiveringsledning
,
chip enable