Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
entry into effect of a transfer of a Community plant variety right
LAW
da
tidspunktet for,hvornår en overdragelse af EF-sortsbeskyttelse får virkning
de
Inkrafttreten der rechtsgeschäftlichen Übertragung eines gemeinschaftlichen Sortenschutzrechts
el
έναρξη ισχύος της μεταβίβασης κοινοτικού δικαιώματος
es
momento en que surte efecto la transmisión de la protección comunitaria
fr
prise d'effet d'un transfert de protection communautaire
it
quando prende effetto il trasferimento di una privativa comunitaria
nl
ogenblik dat de overdracht van een communautair kwekersrecht van kracht wordt
pt
eficácia da transmissão de um direito comunitário
essentially derived variety
LAW
da
i det væsentlige afledt sort
de
wesentlich abgeleitete Sorte
el
κατ'ουσίαν παραγόμενη ποικιλία
es
variedad esencialmente derivada
fr
variété essentiellement dérivée
it
varietà essenziale derivata
nl
in hoofdzaak afgeleid ras
pt
variedade essencialmente derivada
experimental variety
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forsøgssort
de
Versuchssorte
el
πειραματική ποικιλία
es
variedad experimental
fr
variété expérimentale
it
varietà sperimentale
nl
experimenteel ras
pt
variedade experimental
fruit variety
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
frugtsort
de
Obstsorte
el
ποικιλία οπωρών
es
variedad de frutas
fi
hedelmälajike
fr
variété de fruits
it
varietà di frutta
nl
fruitras
pt
variedade de fruta
sv
fruktsort
geographic origin of the variety
LAW
da
sortens geografiske oprindelse
de
geographische Herkunft der Sorte
el
γεωγραφική προέλευση της ποικιλίας
es
origen geográfico de la variedad
fr
origine géographique de la variété
it
origine geografica della varietà
nl
geografische oorsprong van het ras
pt
origem geográfica da variedade
grape variety for special use
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vinstoksort med druer til særlige anvendelsesformål
de
Traubensorte für besondere Verwendungszwecke
el
ποικιλία σταφυλιών για ειδική χρήση
es
variedad de uva para un destino particular
fi
erityiseen käyttöön tarkoitettu viinirypälelajike
fr
variété à raisins pour utilisation particulière
it
varietà di uva per utilizzazioni particolari
nl
ras dat druiven oplevert voor bijzonder gebruik
pt
variedade de uvas para utilização particular
harvested material of the variety
Natural and applied sciences
da
udbytte af sorten
de
Erntegut der Sorte
el
συγκομισθέν υλικό της ποικιλίας
es
material cosechado de la variedad
fr
matériel de récolte de la variété
it
materiale del raccolto della varietà
nl
oogstmateriaal van het ras
pt
material de colheita da variedade
high-yielding variety of wheat
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
højtydende hvedesort
de
Weizensorte, die hohe Erträge abwirft
el
ποικιλία σίτου υψηλής απόδοσης
es
variedad de trigo de alto rendimiento
fr
variété de blé à haut rendement
it
varietá di frumento a resa elevata
nl
zeer produktief tarweras
pt
variedade de trigo de grande rendimento