Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
initial variety
LAW
da
oprindelig sort
de
Ursprungssorte
el
αρχική ποικιλία
es
variedad inicial
fr
variété initiale
it
varietà iniziale
nl
oorspronkelijk ras
pt
variedade inicial
light, less toxic variety (flue cured tobacco)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lys, mindre toksisk sort (flue cured tobak)
fr
variété légère, moins toxique (flue cured)
local variety
da
lokal sort
de
Landsorte
,
lokale Rasse
en
local strain
,
es
raza local
,
variedad local
fi
paikallinen kanta
,
paikalliskanta
fr
variété locale
it
varietà indigene
,
varietà locali
nl
landras
sv
lantsort
,
lokalsort
location where the identity of the variety is preserved
LAW
da
sted,hvor den uændrede sort opretholdes
de
Ort,an dem die Identität der Sorte aufrechterhalten wird
el
χώρος όπου φυλάσσεται η ταυτότητα της ποικιλίας
es
emplazamiento en el que se mantiene la identidad de la variedad
fr
lieu où est conservée l'identité de la variété
it
luogo in cui viene preservata l'identità della varietà
nl
plaats van instandhouding van het ras
pt
local onde é mantida a identidade da variedade
low-tar variety of tobacco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tobakssort med lavt tjæreindhold
de
Tabaksorte mit niedrigem Teergehalt
el
ποικιλία καπνού με χαμηλή περιεκτικότητα σε πίσσα
es
variedad de tabaco de bajo contenido en alquitrán
fr
variété de tabac à faible teneur en goudron
it
varietà di tabacco a bassa concentrazione di catrame
nl
tabakssoort met een laag teergehalte
pt
variedade de tabaco com baixo teor de alcatrão
maintenance of a variety
cs
udržování odrůdy
da
vedligeholdelsesavl
de
Erhaltung einer Sorte
,
Erhaltungszucht
,
Erhaltungszüchtung
,
Sortenerhaltung
el
διατήρηση της ποικιλίας
,
επιλογή διατηρητέων ποικιλιών
en
variety maintenance
es
mantenimiento de variedades
et
sordi säilitamine
fi
lajikkeen ylläpitäminen
fr
maintenance des variétés
,
sélection conservatrice
,
sélection conservatrice de variétés
ga
cothabháil cineáil
it
mantenimento della varietà
,
selezione conservatrice della varietà
lv
šķirnes uzturēšana
mt
selezzjoni konservattiva tal-varjetajiet
nl
instandhouding van een ras
,
stelselmatig instandhouding
,
systematische voortkweek
pl
utrzymanie odmiany
,
zachowanie odmiany
pt
seleção de conservação de variedades
ro
menținere a unui soi
sk
udržiavanie odrody
sl
vzdrževanje sorte
sv
en sorts upprätthållande
,
upprätthållande av (en) sort
maintenance of the variety
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vedligeholdelsesavl
de
Erhaltungszüchtung
el
διατήρηση της ποικιλίας
en
maintenance breeding
,
maintenance of varieties
,
maintenance production
es
seleccion conservadora
fr
sélection conservatrice
it
selezione conservatrice
nl
instandhouding
,
instandhouding
male-sterile variety
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hansteril sort
el
ποικιλία στείρου άρρενος
fr
variété à stérilité mâle
pt
variedade andro-estéril
national plant variety right
LAW
da
national sortsbeskyttelse
de
nationaler Sortenschutz
el
εθνικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας
es
protección nacional de obtención vegetal
fr
protection nationale des variétés végétales
it
diritto nazionale di tutela delle varietà vegetali
nl
nationaal kwekersrecht
pt
direito nacional sobre variedades vegetais
near-isogenic variety
bg
близка изогенна линия
,
близък изогенен сорт
cs
téměř isogenní linie
,
téměř isogenní odrůda
da
nær-isogen sort
de
nah-isogene Linie
,
nah-isogene Sorte
el
καθαρή ισογονική σειρά
en
near-isogenic line
,
es
NIL
,
línea casi isogénica
et
lähi-isogeenne sort
fi
lähi-isogeeninen lajike
ga
líne neas-isigéineach
hu
genetikailag a legközelebb álló vonal
,
közel izogén vonal
it
linea quasi isogenica
lt
beveik izogeninė linija
lv
gandrīz izogēna šķirne
mt
varjetà kważi isoġenika
nl
bijna-isogene lijn
,
bijna-isogene variëteit
pl
linia blisko izogeniczna
,
odmiana blisko izogeniczna
pt
linhagem quase isogénica
ro
linie aproape izogenică
,
linie aproape izogenă
sl
skoraj izogena linija
,
skoraj izogena sorta
,
skoraj izogena varianta
sv
i det närmaste isogen sort