Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Association pour les paiements électroniques;VEZ
FINANCE
de
Verband Elektronischer Zahlungsverkehr;VEZ
it
Associazione per pagamenti elettronici;VEZ
Association pour les paiements électroniques(VEZ)
FINANCE
de
VEZ
,
Verband Elektronischer Zahlungsverkehr
it
Associazione per pagamenti elettronici(VEZ)
cabe por sua vez recurso para o Tribunal de Justiça das CE
LAW
da
afgørelsen kan indbringes for de Europæiske Fællesskabers Domstol
de
beim Gerichtshof der EG anfechtbar
el
είναι δυνατόν να ασκηθεί προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου των ΕΚ
en
amenable to action before the Court of Justice of the EC
es
interponerse recurso ante el Tribunal de Justicia de las CE
fr
susceptible de recours devant la Cour de Justice des CE
it
un ricorso può essere proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle CE
nl
vatbaar voor beroep bij het Hof van Justitie van de EG
data em que o direito aos dividendos pode ser exercido pela primeira vez
FINANCE
da
dato fra hvilken der oppebæres udbytte
de
Beginn der Dividendenberechtigung
el
ημερομηνία απολήψεως του μερίσματος
en
date of first entitlement to dividends
es
fecha del comienzo del disfrute del dividendo
fr
date d'entrée en jouissance du dividende
it
data di inizio del godimento del dividendo
lt
teisės į pirmuosius dividendus suteikimo data
nl
ingangsdatum van het recht op dividend
pl
data pierwszego prawa do dywidendy
declarar terminada la fase oral una vez celebrada la vista
da
erklære den mundtlige forhandling for afsluttet ved afslutningen af forhandlingerne
de
am Ende der Verhandlung die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
el
κηρύσσω τη λήξη της προφορικής διαδικασίας μετά το πέρας των συζητήσεων
en
declare the oral procedure closed at the end of the hearing
fr
prononcer la clôture de la procédure orale à la fin des débats
ga
dearbhaigh ag deireadh na héisteachta go bhfuil clabhsúr curtha ar an nós imeachta ó bhéal
it
dichiarare chiusa la fase orale alla fine del dibattimento
nl
de mondelinge behandeling na de pleidooien sluiten
pt
declarar encerrada a fase oral no termo dos debates
el Consejo de Administración se reunirá en sesión ordinaria una vez al año
LAW
de
der Verwaltungsrat hält jährlich eine ordentliche Sitzung ab
en
the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year
fr
le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an
it
il Consiglio di amministrazione tiene una sessione ordinaria una volta all'anno
escrever uma vez e ler muitas
Information technology and data processing
da
WORM
,
write once read many
de
Speicherplatte, die nur einmal beschreibbar ist
,
WORM
,
einmal beschreiben, mehrmals lesen
el
WORM
,
γράφεται μια φορά, διαβάζεται πολλές
en
WORM
,
write once read many
es
WORM
,
grabable una vez, legible múltiples veces
fi
kertakirjoittuva
fr
WORM
nl
WORM
pt
WORM
,
esquileo hecho una vez por año
da
enkelt klip
de
Einjahresschur
el
απλή αράχνη
en
single clip
fi
vuotuisvilla
fr
tonte d'une année
it
tosa annuale
pt
velo de um ano
sv
enkelt klipp
estabelecer o fundamentos de uma união cada vez mais estreita entre os povos
POLITICS
EUROPEAN UNION
da
at skabe grundlag for en stadig snævrere sammenslutning mellem de folk
de
die Grundlagen fuer einen immer engeren Zusammenschluss der Voelker schaffen
el
θέτουν τις βάσεις μιας διαρκώς στενότερης ενώσεως των λαών
en
to lay the foundations of an ever closer union among the peoples.
es
sentar las bases de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos europeos
fr
établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples
it
porre le fondamenta di una unione sempre più stretta fra i popoli
nl
de grondslagen leggen voor een steeds hechter verbond tussen de volkeren
sv
att lägga grunden till en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken