Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
breaking of the voice
da
heterofoni
,
stemme i overgang
de
Heterophonie
,
Heterophthongia
en
heterophonia
es
heterofonía
fr
hétérophonie mue
it
eterofonia
nl
heterofonie
,
heterophonia
card for voice and data channel
da
kort til tale og datakanal
de
Karte für Sprachfrequenz-und Datenkanal
el
κάρτα για δίαυλο φωνής και δεδομένων
es
placa de canales de voz/datos
fi
kortti puhe-ja datakanavalle
fr
carte de voies audiofréquences
it
scheda per canale vocale-dati
nl
kaart voor spraak-en datakanaal
pt
placa para voz e canais de dados
sv
kanalkort för tal och data
chest voice
da
bryststemme
de
Brustregister
,
Bruststimme
el
στηθολαλιά
en
natural voice
es
notas graves
fr
voix de poitrine
it
registro di petto
,
voce di petto
nl
borststem
circuit switched voice
Communications
da
kredsløbskoblet talekanal
,
kredsløbskoblet taletelefoni
el
CSV
,
φωνή κυκλωματομεταγωγής
en
CSV
,
es
voz de circuito conmutado
fi
piirikytkentäinen ääni
fr
téléphonie par commutation de circuits
nl
circuitgeschakelde spraakverbinding
pt
voz em circuito comutado
sv
kretskopplad taltransmission
cockpit voice recorder
cs
CVR
,
zapisovač hlasu v pilotním prostoru
da
cockpit voice rekorder
de
Cockpitsprechdatenaufzeichner
,
Tonaufzeichnungsgeräte für das Cockpit
el
Αποτυπωτής ομιλίας θαλάμου διακυβέρνησης
,
αποτυπωτής ομιλίας θαλάμου διακυβέρνησης
en
CVR
,
cockpit voice recorder
es
registradore de voz de cabina de vuelo
fi
ohjaamoäänitin
fr
enregistreurs de conversations du poste de pilotage
it
Registratore di conversazione cabina
,
registratori in fonia (?)
nl
cockpitgeluidsrecorder
,
stuurhutgeluidsopnameapparatuur
pl
pokładowy rejestrator rozmów w kabinie pilota
pt
gravador de vozes da cabina de pilotagem
cockpit voice recorder
Technology and technical regulations
da
CVR
,
cockpit voice-rekorder
de
Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit
el
CVR
,
αποτυπωτής ομιλίας θαλάμου διακυβέρνησης
en
CVR
,
cockpit voice recorder
es
registrador de la voz en el puesto de pilotaje
,
registrador de voz de cabina de vuelo
fi
ohjaamoäänitin
fr
enregistreur de conversation
it
CVR
,
registratore fonico di cabina
nl
cockpitgeluidsrecorder
cockpit voice recorder
Communications
de
Führerraum-Sprachaufzeichnung
el
συσκευή ελέγχου αποτυπωτή ομιλίας θαλάμου διακυβέρνησης
en
CVR
,
fr
enregistrement des conversations en cabine
it
unità di comando del registratore di conversazione cabina
nl
cockpitstemrecorderbediening
pt
caixa de comando CVR