Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
paramount war clause
Insurance
de
Paramount War Clause
el
σπουδαία ρήτρα πολέμου
en
paramount war clause
es
cláusula de guerra tipo paramount
fi
ensisijainen sotariskilauseke
fr
clause facultés-risques de guerre de type paramount
it
clausola Paramount guerra
nl
Paramount War Clause
pt
cláusula predominante de guerra
sv
paramount war clause
penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years
LAW
de
in Frankreich seit 1944 strafweise Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg
fi
Ranskassa enintään 20 vuoden rangaistus,jonka perusteena on "indignité nationale",ts.yhteistyö saksalaisten kanssa toisen maailmansodan aikana
fr
dégradation nationale
it
essa comporta la perdita ventennale di alcuni diritti civili
,
pena prevista in Francia per "l'indegnità",ciòe per la collaborazione con il nemico nella seconda guerra mondiale
nl
straf voor "indignité nationale",d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar
pt
sanção por "indignidade nacional", i.e.por colaboração com os alemães durante a segunda guerra mundial, comportando a perda dos direitos civis até 20 anos
sv
dégradation nationale
People's War Group
POLITICS
Political framework
en
PWG
,
fr
Groupe de la guerre populaire
it
Gruppo della guerra popolare
Person,welche in einem Standesprozess die mutmasslichen Gegner derjenigen Partei zu vertreten berechtigt war,deren Stand im Streite lag
LAW
fr
légitime contradicteur
person indicted for war crimes
Defence
de
PIFWC
,
eine wegen Kriegsverbrechen angeklagte Person
en
PIFWC
,
es
persona acusada de crímenes de guerra
fr
personne inculpée de crimes de guerre
it
PIFWC
,
persona accusata di crimini di guerra
nl
PIFWC
,
wegens oorlogsmisdaden aangeklaagd persoon
pt
pessoa acusada de crimes de guerra
post-war reconstruction
ECONOMICS
da
genopbygning efter krigen
de
Nachkriegs-Wiederaufbau
el
μεταπολεμική ανασυγκρότηση
es
reconstrucción de posguerra
fr
reconstruction d'après-guerre
it
ricostruzione del dopoguerra
nl
naoorlogse wederopboruw
pt
reconstrução do pós-guerra
sv
återuppbyggnad efter krig
post-war situation
Defence
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
da
efterkrigssituation
de
Nachkriegssituation
el
µεταπολεµική κατάσταση
es
situación de posguerra
fi
sodan jälkeinen tilanne
fr
situation d'après-guerre
it
situazione postconflittuale
nl
naoorlogse situatie
pt
situação de após-guerra
sv
efterkrigssituation
pre-war dwelling
Building and public works
da
bolig i den ældre boligmasse
,
bolig i ældre bebyggelse
de
Altwohnung
el
παλαιά κατοικία
,
προπολεμική κατοικία
en
old dwelling
,
fi
vanha asunto
fr
logement ancien
nl
vooroorlogse woning
sv
förkrigsbostad
price war
ECONOMICS
Prices
da
priskrig
de
Preiseinbruch
es
guerra de los precios
fr
guerre des prix
ga
praghaschoimhlint ghéar
it
guerra dei prezzi
lt
kainų karas
nl
prijsslag
,
prijzenoorlog
pt
guerra dos preços
Principles of International cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity
LAW
United Nations
da
principper for internationalt samarbejde i forbindelse med afsløring, anholdelse, udlevering og straf af personer, der er skyldige i krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden
de
Grundsätze für die internationale Zusammenarbeit bei der Ermittlung, Festnahme, Auslieferung und Bestrafung von Personen, die Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen haben
fr
Principes de la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, l'arrestation, l'extradition et le châtiment des individus coupables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité