Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
weft rip
da
skudrib
de
Querrips durch Schuss
el
αυλακωτό μέσω υφαδιού
es
acanalado por trama
fi
kuderipsi
fr
cannelé de trame
it
cannelé di trama
pt
tecido canelado à trama
sv
inslagsrips
weft sateen
da
skudatlas
,
skudsatin
de
Schussatlas
en
filling flush satin
,
filling-face satin weave
,
es
raso ligero
fi
kudesatiini
fr
satin à effet de trame
it
raso ad effetto di trama
pt
cetim com efeito de trança
sv
väftsatin
weft skew straightener
Technology and technical regulations
da
skudgarns udglatter
,
udglatter
de
Schrägverzugrichter
el
διορθωτής λοξής στρέβλωσης υφαδιού
fi
kudevinouden oikaisulaite
fr
redresseur oblique
pt
endireitador oblíquo de trama
sv
väfträtningsutrustning för snedhet
weft skrinkage
da
breddekrymp
de
Breiteeinsenkung
,
Breiteverlust
el
συστολή υφαδιού
es
estrechamiento
,
pérdida de anchura
fi
kutomiskutistuma
,
kutomislyhentymä
fr
freinte en largeur
,
rentrage
it
contrazione in larghezza
pt
contração à trama
sv
invävning i väft
weft slot
Technology and technical regulations
da
skudrille
de
Fadennut
el
εγκοπή υφαδιού
es
ranura de la trama
fi
lankaura
fr
rainure pour la trame
pt
ranhura para a trama
sv
öppning för väftkännare i skyttel
weft snarl
da
trådløkke
de
Fadenschlinge
el
βερίνα στημονιού
,
βερίνα υφαδιού
en
warp snarl
,
es
trama ensortijada
fi
lankasykkyrä
fr
chaîne irrégulièrement tendue
it
cappio di filo
nl
inslag dral
,
inslagkrinkel
,
kettingdral
,
kettingkkrinkel
pt
borboleta
,
carrapito
,
emaranhado
sv
varpögla
,
väftögla
weft spooling
da
spoling af skudtråd
de
Aufspulen des Schussfadens
el
μπομπινάρισμα του υφαδιού
es
bobinado de la trama
fi
kudelangan puolaus
fr
renvidage de la trame
it
incannatura della trama
pt
bobinagem da trama
,
canelagem da trama
sv
väftspolning
weft stop motion
da
skudvogter
de
Schussfadenwaechter
el
διάταξη διακοπής του υφαδιού
es
paratrama
fr
casse-trame
it
rompitrama
nl
inslagwachter
pt
quebra-trama