Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
weft accumulator
da
speicher til skudgarn
de
Schussfadenspeicher
el
συσσωρευτής υφαδιού
es
acumulador de trama
fi
kuteenvaraaja
fr
délivreur de trame
it
porgitrama
pt
acumulador de trama
weft backed fabric
da
grundskuds-væv
de
Grundschussgewebe
es
tejido a trama da fondo
fi
aluskuteella vahvistettu kangas
fr
tissu à fond trame
it
tessuto a fondo trama
pt
tecido com duas tramas
sv
väftbaserad väv
weft-backed fabric
da
dobbeltskud
de
Schussdouble
el
ύφασμα διπλού υφαδιού
es
tela con una urdimbre y dos tramas
fr
tissu à effet de trame
it
doppia trama
nl
weefsel met onderinslag
pt
tecido forrado à trama
sv
väftförstärkt väv
,
väftlancé
weft bar
da
skudstriber
de
Schussstreifen
es
barra de trama
,
vareta
fi
kuderaita
,
kudevyö
fr
barre de trame
,
barre en trame
,
rayure
it
nastro di trama
,
striscia
nl
inslagbank
pt
barra na trama
sv
väftskena
weft bar
da
skudstriber
de
Schuss-Streifen
el
μπάρα υφαδιού
es
rayado de trama
fi
kuderaita
,
kudevyö
fr
faille de trame
it
barratura di trama
pt
barra de trama
,
defeito de barrado à trama
sv
väftrand
weft bobbin
da
skudgarnsspole
,
skytte
de
Schussspule
el
μασούρι
en
cop
,
pirn
,
spool
,
es
canilla
fr
canette
,
cannette
it
spola
nl
inslagspoel
pt
canela
weft bobbin
da
skudspole
de
Schussspule
el
μασούρι υφαδιού
en
filling bobbin
,
es
canilla de trama
fi
kudepuola
fr
canette de trame
it
spola di trama
pt
canela da trama
,
canela de tecelagem
sv
skottspole
weft bow straightener
Technology and technical regulations
da
krumningsudglatter
,
skudkrumningsudglatter
de
Bogenverzugrichter
el
διορθωτής καμπυλωτής στρέβλωσης υφαδιού
fi
kudekaarevuuden oikaisulaite
fr
redresseur courbe
pt
endireitador arqueado
sv
väfträtningsutrustning för bågighet
weft cop
da
skudspole
de
Einschussspule
,
Eintragkötzer
,
Schussgarnkötzer
,
Schusskops
,
Schusskötzer
,
Schützen spule
el
μασούρι κλώστριας-σαϊτας
es
canilla de selfactina
fi
kudepuola
fr
canette
it
spola della trama
nl
inslag-cop
pt
canela de tecelagem
,
canela de trama
sv
inslagsspole
,
väftspole